Felicidades por tu promoción, agente especial Bartowski. | Open Subtitles | مباركٌ عليك ترقيتك ايها العميل الخاص بارتاوسكي |
Bien, eso es fabuloso. Felicidades. | Open Subtitles | . في الواقع ، هذا أمرٌ رائع ، مباركٌ عليك |
Pues Felicidades, y no hay de qué. | Open Subtitles | حسناً، مباركٌ عليكِ على الرحب والسعة |
- Felicitaciones, cariño. | Open Subtitles | أنت تعرف الكثير من الدكاترة مباركٌ عليكِ يا عزيزتي |
Felicitaciones y bienvenido a bordo temporalmente. | Open Subtitles | مباركٌ عليك ومرحباً بك معنا مؤقتاً |
- Enhorabuena Mustafa, pollo y tarta. | Open Subtitles | مباركٌ لك مصطفى ، تفضل هذهِ الدجاجة وبعضاً من الفطائر. |
Bueno, fui bendecido por unas esposas maravillosas. | Open Subtitles | حسنا، أنا مباركٌ مع زوجاتي الرائعات. |
Felicidades, colega. | Open Subtitles | مباركٌ يا صديقي |
Por cierto Neal, Felicidades vas a ser un ex esposo, ¿Cómo te sientes? | Open Subtitles | بالمناسبه (نيل)، مباركٌ لك سمعت بأنك ستصبح مطلقاً قريباً ماهو شعورك إزاء ذلك ؟ |
Bien, entonces, Felicidades. | Open Subtitles | حسنٌ, إذن, مباركٌ عليكِ |
Vale, Felicidades. | Open Subtitles | حسنٌ، مباركٌ لكَ. |
Felicidades por el refrigerador. | Open Subtitles | مباركٌ لكم الثلاجة |
Felicidades porque al menos ganó. | Open Subtitles | مباركٌ لك أنك على الأقل فزت. |
Felicidades por haber escapado de Trick Tower. | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي، مباركٌ لكم إجتيازكم (برج الخداع). |
Quiero decir, Felicitaciones por tu belleza y todo eso. | Open Subtitles | أعني مباركٌ لكِ على جمالكِ وكل شيء |
Felicitaciones por una emocionante lucha. | Open Subtitles | مباركٌ لك على المبارة الرائعة. |
Es lo más inteligente he visto de tí, Felicitaciones por eso | Open Subtitles | إنه أذكى شيء رأيته منك مباركٌ على هذا |
Felicitaciones. Felicitaciones. Tenemos una madre que los ha seleccionado como los padres adoptivos de s | Open Subtitles | مباركٌ لكما، ثمَّة أمٍّ قامت باختياركما |
Felicitaciones, hermano. | Open Subtitles | مباركٌ لكَ يا أخي. |
Enhorabuena, Vic. Esto es inmenso para Mercy. | Open Subtitles | (مباركٌ يا (فيك)، هذا أمر جللّ بالنسبة ل(ميرسي |
- Buena. Enhorabuena, Rapka. | Open Subtitles | - مساء الخير ، مباركٌ لكِ رابكا |
Fuiste bendecido al ser invitado a presenciarla. | Open Subtitles | أنت مباركٌ لأنك قد دعوت لتشهده. |
Así: "Este niño es una bendición para ambos". | Open Subtitles | هليجبأن أقول: "هذا الطفل مباركٌ لكلينا" |