"مبارك لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Felicidades
• Felicitaciones
• Enhorabuena
• Te felicito

Hey, Felicidades por ese cinturon negro, hombre.
هيه, مبارك لك على ذاك الحزام الأسود يارجل

Vaya, Felicidades. ¿Sabes cual es el premio?
مبارك لك هل تعلمين ما هي هديتك؟

Felicidades, muchacho. Usted resuelto su primer caso.
مبارك لك يا فتى لقد حللت أول قضية لك.

Felicitaciones. Porque realmente has creado todo un culto con esos libros, ¿no?
مبارك لك, لأنك خلقت طائفة لنفسك بتلك الكتب, أليس كذلك؟

Pero quizás tengas suficiente gente en tu vida así ya, en ese caso, Felicitaciones.
لكن ربما أنت لديك ما يكفي من الأشخاص بحياتك هكذا . على كلا الأحوال ، مبارك لك

Fue para arruinar nuestra amistad, porque Enhorabuena, nunca más seremos amigos.
ماذا قصدت بحق الجحيم ؟ هل كان هذ لتخرّبي علاقتنا ؟ لأنه مبارك لك

Bien por ti. Enhorabuena.
لا، لا، لا، هنيئًا لك، مبارك لك

Ah, pues, Te felicito.
اوه , حسنا , مبارك لك

Felicidades, eres mi primer cliente.
. أجل ، مبارك لك أنت زبونتي الأولى

Felicidades, hijo
مبارك لك يا ولدي

Felicidades, tiene un tumor.
مبارك لك لديك ورم

Felicidades por tu ascenso.
مبارك لك على الترقية

Bien, Milly, Felicidades por tu primera boda.
حسنا . " ميلي " , مبارك لك لزفافك الأول

Felicidades, mi amigo
مبارك لك ياصـديقـي

Felicidades. Eres un gran tío, ¿eh?
مبارك لك أنت رجل قوي الآن

Felicitaciones. Eres oficialmente la persona más repulsiva que he conocido nunca.
مبارك لك , فأنت رسميًّا أكثر شخص إثارة للقشعريرة رأيته في حياتي

Bueno, tienes mis bendiciones. Felicitaciones a ti y a tu futura esposa.
مبارك لك تهانيّ لك ولعروسك الجديدة

Felicitaciones. ¿Quién es la muñequita?
مبارك لك من هية الفتاة الصغيرة؟

Entonces tú eres el inteligente, Felicitaciones. ¿Adónde nos llevará eso?
أنت الذكي إذاً، مبارك لك بم أفدتنا؟

Enhorabuena. ¿Cuándo es el de verdad?
مبارك لك .. متى الإمتحان الحقيقي ؟

Pues Enhorabuena. Tienes el papel.
"فى هذه الحالة، مبارك لك حصلت على الدور".

Te felicito. Nos vemos.
مبارك لك, أراك لاحقا.