"مبالغ أعلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• cantidad superior
• las cantidades superiores

Cuadro 5 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior
الجدول 5- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

Cuadro 3 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior
الجدول 3- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

Cuadro 4 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior
الجدول 4- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

Cuadro 2 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior
الجدول 2- التصويبات على الفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

7. Al examinar las reclamaciones originales presentadas por los Gobiernos de Hungría, el Pakistán, Polonia y Viet Nam, se confirmó que 74 reclamantes habían optado por las cantidades superiores de indemnización en los formularios de reclamación pero que, por error, en los discos de computadora presentados a la Comisión se habían anotado cantidades menores.
7- لدى مراجعة الاستمارات الورقية للمطالبات الأصلية المقدمة من حكومات باكستان وبولندا وفييت نام وهنغاريا ثبت أن 74 من أصحاب المطالبات كانوا قد اختاروا مبالغ أعلى للتعويض في استمارات مطالباتهم، ولكن مبالغ أدنى أدرجت خطأً في أقراص الحاسوب التي قدمت إلى اللجنة.

Cuadro 2 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior
الجدول 2- التصويبات المتعلقة بالفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

6. Sustitución de la cantidad inferior por la cantidad superior
تصويب المطالبات من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى

5. Sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior
5- الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

6. Sustitución de la cantidad inferior por la cantidad superior
6- الانتقال من مبالغ أدنى إلى مبالغ أعلى

3. Sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior
3- الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

Cuadro 3 Correcciones en la categoría " A " : sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior
الجدول 3- تصويبات الفئة " ألف " : الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

4. Sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior
4- الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

2. Sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior
2- الانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى

2. Las correcciones recomendadas en las reclamaciones de la categoría " A " comprenden los siguientes tipos: reposición de reclamaciones anteriormente consideradas duplicadas y sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior.
2- تشمل التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئة " ألف " أنواعَ التصويبات التالية: إعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة، والانتقال من مبالغ أعلى إلى مبالغ أدنى.

7. Al examinar los formularios originales de reclamación presentados por los Gobiernos del Yemen y Bahrein, atendiendo a una solicitud de corrección hecha por los gobiernos interesados, se confirmó que 28 reclamantes habían optado por las cantidades superiores de indemnización en dichos formularios pero que, por error, en los formularios electrónicos presentados a la Comisión se habían anotado cantidades inferiores.
7- لدى مراجعة الاستمارات الورقية للمطالبات الأصلية المقدمة من حكومتي اليمن والبحرين، بناء على طلب بإدخال تصويبات مقدم من كلتا الحكومتين المعنيتين ثبت أن 28 من أصحاب المطالبات كانوا قد اختاروا مبالغ أعلى للتعويض في استمارات مطالباتهم الورقية ولكن مبالغ أدنى أدرجت خطأ في أقراص الحاسوب التي قدمت إلى اللجنة.