"مبتسماً" - Traduction Arabe en Espagnol

• sonriendo
• sonrisa
• sonriente
• sonreír
• sonreía
• sonrío
• sonríes

De hecho, alguien me dijo que se tropezó con el viejo gruñón de Chuck en la calle... y en realidad estaba sonriendo.
في واقع الامر، شخص ما أخبرني أنهم قد ألتقوا بتشوك العجوز حاد الطباع في الشارع. و قد كان مبتسماً.

Así que ahora, debe haber cien fotografías mías sonriendo con mis bocetos en los archivos de la policía vietnamita.
إذاً من المتوقع الآن أن نجد مئات الصور لي، مبتسماً بجوار رسوماتي في ملفات السلطات الفيتنامية!

Esquivando y siempre sonriendo, me mantiene vivo por una moneda.
وجه على شكل الرصاصة ودائماً مبتسماً يبقيني حياً مقابل قطعة نقود

Se levantaba con una sonrisa y la llevaba todo el día.
يمشي وهو يبتسم يبدو أنه قادر أن يبقي مبتسماً طوال اليوم

Pero lo hiciste con una sonrisa, y lo hiciste para poder seguir sonriente.
لكنك فعلتها بابتسامة وحصلت على ماتريد لذا بإمكانك أن تبقى مبتسماً أنت هاوكاي

Porque me gusta hacer sonreír al mundo.
لأني أحب أن أجعل العالم مبتسماً

Quisiera que se registre que el Sr. Erickson sonreía cuando lo dijo.
أريد توثيق أن السيد (إريكسن) كان مبتسماً عندما قال ذلك.

¿Estoy sonriendo, Earl? No, Randy, no estás sonriendo.
لا راندي ، لست مبتسماً ايرل، هلّا تعطيني اعلانات الوظائف المبوبة

No te preocupes, porque aunque se vuele en pedazos va a morir sonriendo.
لا تقلق فحتى لو أراد تفجير نفسه فسيموت مبتسماً

Mírate, aquí sentado sonriendo, viendo fotos antiguas.
انظر لحالك جالساً هنا مبتسماً تُطالعُ الصور القديمة. يا صاح، أنتَ تحبّ عيدَ القدّيسين

sonriendo como un perro con dos colas y todo colorado mientras lo hacía.
مبتسماً مثل كلب ذو ذيلين ووجه يتوجه أحمرار طوال الوقت

De hecho, apuesto que si él está allí, comiendo filete y puré de papas con Dios, mirándote y sonriendo.
في الحقيقة أظنه الآن في الأعلى هناك يأكل اللحم المشوي والبطاطا المهروسة وينظر إليكِ مبتسماً

¿Puedo tocarte la cara? Solo quiero saber si estás sonriendo o si estás serio.
أريد أن أعرف فحسب إذا كنت مبتسماً أم عابساً

- Borra esa sonrisa, el Avatar desapareció durante 100 años.
إذاً لا تكن مبتسماً حيال ذلك .الآفاتار إختفى لـ100 عام

Estoy sonriente, porque sucedió algo muy lindo.
إذا كنت مبتسماً , ذلك بسبب أن شيئاً رائعاً حدث

Estaría sonriente, porque tiene un sabor tan exquisito que ya no le tendría miedo a la muerte.
سيكون مبتسماً لأن طعم نفسه جيد جداً لدرجة انه لا يخاف الموت بعد الآن

Continúa haciéndome sonreír y tu dulce esposa no será tocada, ¿eh?
إذا أبقيتني مبتسماً لن تمس زوجتك الجميلة تلك

Dentro de la cabeza de Max, su cerebro sonreía.
داخل رأسه كان مبتسماً

"Ah, sé sonreír y matar mientras sonrío".
بمرادة الشخص أن يقتل وهو مبتسماً

Has aprendido a aguantar la desgracia... tragar insultos e humillaciones y aún sonríes.
لقد جرى تعليمك على تحمل سوء الحظ و الاهانة و تقبل المذلة و مع ذلك فانك تبقى مبتسماً