"مبكراً جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy temprano
• muy pronto
• tan temprano
• tan pronto
• demasiado temprano
• es demasiado pronto
• antes de tiempo

Es muy temprano. ¿Ni siquiera nos vamos a despedir de tu madre?
. إنه مبكراً جداً هل حتي سنقول الوداع إلي أمك؟

Anthony, me iré mañana muy temprano.
أنتونى, سأرحل غداً مبكراً جداً

Es muy pronto para afirmarlo... pero creo que el chico tiene potencial.
لازال مبكراً جداً لأعرف لكنني اظن أن هناك أمل فيه

Todavía muy pronto para Alzheimer o demencia, si es lo que estás pensando.
مازال مبكراً جداً للزهايمر أو الخرف، إن كان ذلك ماتفكر به

Es tan temprano y ya me regañas...
تقوم بتوبيخي سلفاً والوقت ما زال مبكراً جداً

¿Cómo puedes escuchar esto desde tan pronto?
كيف يمكنكي الإستماع إلى هذا مبكراً جداً في الصباح

Creo que es demasiado temprano para operar.
أعتقد أن مبكراً جداً للقيام بعملية

Mañana tengo que irme muy temprano.
أنتونى, سأرحل غداً مبكراً جداً

Ella tomó una primera dosis... pero lo hizo muy temprano.
أخذت الجرعة الأولى لكنها أخذتها مبكراً جداً

Me tengo que levantar muy temprano mañana.
يجب علي الإستيقاظ غداً مبكراً جداً

Tengo que levantarme muy temprano y mi casa está desordenada.
علي الإستيقاظ مبكراً جداً ومنزلي بفوضى عارمه

Así que te levantas muy temprano para ir al Stock europeo de inversiones ¿Cómo es eso?
إذن انت تستيقظ مبكراً جداً للتاجر علي أسواق الأموال الأوروبية؟ ـ كيف يكون هذا؟

Yo me enfrenté a ello muy pronto. Mucho antes de ser una vieja ruina.
لقد قمت بمواجهته مبكراً جداً قبل أن أصبح حطاماً عجوزاً

Empezamos muy pronto, hacia los 13 años.
نبدأ فى التسكع مبكراً جداً تقريبا فى سن ال 13

Era muy pronto. no debimos enviarte a él, debimos esperar.
لقد كان مبكراً جداً لم يكن ينبغى أن نرسلك إليه

Perdón por llamar tan temprano pero recibí tu carta.
قد يبدو اتصالي مبكراً جداً لكن وصلتني رسالتكِ

Oye, ¿qué estás haciendo en casa tan temprano?
مهلاً , ما الذي تفعلينه في المنزل مبكراً جداً ؟

Lamento que tenga que levantarse tan temprano.
آسفة لأنّي جعلتكِ تصعدين مبكراً جداً

Íbamos por lo de no dejar a Jake que lo conociera tan pronto.
حسناً، النقطة هنا أنك جلبت "جايك" مبكراً جداً

- ...no creo que deba surgir tan pronto.
لا أعتقد أنها يجب أن تطرح مبكراً جداً

Para nada, es completamente mi culpa. Llegué demasiado temprano.
على الإطلاق، كان خطأي جئت إلى هنا مبكراً جداً

es demasiado pronto aún para saber exactamente cuáles serán los efectos de las nuevas sanciones.
ولعلّ الوقت لا يزال مبكراً جداً كي نعرف بالتحديد ماهية آثار فرض أي عقوبات جديدة في المستقبل.

Quizás las coseché antes de tiempo.
لربما حصدتهم مبكراً جداً.