"مبكر جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• demasiado pronto
• muy pronto
• muy temprano
• demasiado temprano
• Demasiado rápido
• tan pronto
• poco pronto
• tan temprano
• poco temprano

Sabes que es demasiado pronto cuando aquí ni siquiera hay alguien para hacer café.
تعرفين أن الوقت مبكر جداً عندما لا نجد أحد هنا ليصنع القهوة.

Creo que es demasiado pronto para que premien el programa, creo que es demasiado pronto para ir en directo el viernes por la noche, y definitivamente, creo que es demasiado pronto para que tú te estés besándote con Luke en el pasillo.
أظن أن الوقت مبكر على حفل جوائز وأعتقد أن الوقت مبكر على العودة إلى بث البرنامج ليلة الجمعة وأعتقد أن الوقت مبكر جداً

Tío ¿has mirado esa cosa? Es demasiada cosa, demasiado pronto.
يارجل ، هل تنظر إلى ذلك هذا مبكر جداً ومبالغ فيه

En este sentido, muy pronto se instauró una política igualitaria basada en el estado de derecho y la democracia.
ولهذا أُقِرَّت منذ وقت مبكر جداً سياسة قوامها المساواة تقوم على سيادة القانون والديمقراطية.

Fue en una mañana, muy temprano y estaba meditando en la playa.
، في ذات صباح مبكر جداً ، كنت أتأمل الشاطئ

Y era demasiado temprano para llamar al timbre, cuando llegué allí, entonces me quedé fuera.
و كان الوقت مبكر جداً عندما وصلت على رنّ الجرس

Vale, bien, sólo dime, ¿es demasiado pronto para unirme a la misión del Castillo Negro?
حسناً, فقط أخبرني, هل هو مبكر جداً للإنضمام للسعي إلى القلعة السوداء؟

Mira, cariño, puede que hoy te sientas bien, pero si haces demasiadas cosas, demasiado pronto, podrías tener una recaída.
اسمعي حبيبتي ربما تحسين أنكِ أفضل اليوم و لكن إن قمتِ بالكثير في وقت مبكر جداً ربما سيسبب لكِ ذلك نكسة

Yo... es... es demasiado pronto para hablar de hijos, ¿no?
أنا .. الوقت مبكر جداً للحديث عن الأطفال، أليس كذلك؟

Míra, nuestros familiares murieron demasiado pronto.
اسمعي، توفيّ أفراد أسرنا في وقت مبكر جداً

En la vida real es demasiado pronto para considerar algo así.
حسن ، في الحياة الواقعية الإقدام على هذه الخطوة أمر مبكر جداً

demasiado pronto para que la epi hubiera sido administrada.
مبكر جداً ليبدأ مفعول الادرينالين بعد حقنه

Better tres horas demasiado pronto de un minuto demasiado tarde.
ثلاث ساعات مبكر جداً و دقيقة واحدة متأخر جداً

Número dos, también hará que les paguen y los asciendan muy pronto en su trabajo y muy pronto en cualquier entorno.
رقم اثنين: ستجعلك أيضًا تحصل على مستحقاتك وترقيتك في وقت مبكر جداً في عملك ووقت مبكر جداً في أي بيئة عمل.

Es muy pronto. No venís a Tokio con frecuencia.
لازال الوقت مبكر جداً انتم لا تأتون لطوكيو كثيراً

En efecto, cuando las niñas no asisten a la escuela o la han abandonado muy temprano, tienen tendencia a contraer matrimonio.
ذلك أنه يتم عادةً تزويج الفتيات اللواتي لا يلتحقن بالمدارس أو اللواتي ينقطعن عن الدراسة في وقت مبكر جداً.

Qué hora más rara para visitarnos. Será muy temprano.
ياله من وقت غريب ليزورنا لابد أن الوقت مبكر جداً

Mamá, es demasiado temprano para el amor.
والدتي، هذا مبكر جداً على الحب

Ha cambiado completamente su modus operandi. Es demasiado temprano. Hay demasiada luz.
لقد غيّر أسلوبه تماماً إنه مبكر جداً وهناك الكثير من الأضواء، ماذا حدث؟

Demasiado rápido, Demasiado rápido, espero.
مبكر جداً مبكر جداً سأنتظر

Mamá, papá, no los esperaba de vuelta tan pronto.
أمي، أبي، لم أكن أتوقع لك قدومكم في وقت مبكر جداً

Es un poco pronto para estar 100% seguro, pero basándome en lo que veo y lo que no, supongo que es una niña.
هذا مبكر جداً ان نكون متأكدين 100 بالمئة منه لكن وفقا لما اراه وما لا اراه استطيع ان اقول انها فتاة

El programa empieza tan temprano que casi siempre aún estamos en el bar.
برنامجها الصباحي يأتي بوقت مبكر جداً ونكون وقتها مازلنا بداخل الحانة

Un poco temprano, ¿no cree?
هذا وقت مبكر جداً للرحيل , أليس كذلك ؟