"مبلغا لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• de un monto no
• una suma que no
• una suma no

Al realizar esas actividades, realizará cada año de vigencia del contrato gastos directos y efectivos por concepto de exploración de un monto no inferior al indicado en el programa o en una modificación del programa introducida de común acuerdo.
وعليه عند القيام بهذا العمل أن ينفق في كل سنة من سنوات العقد مبلغا لا يقل عن المبلغ المحدد في هذا البرنامج أو في أي استعراض له يتفق عليه، في نفقات فعلية ومباشرة تتعلق بالاستكشاف.

Si es necesario, el Director Ejecutivo sin la autorización de la Junta, podrá transferir entre los fondos una suma que no exceda el 10% del presupuesto aprobado para el fondo al cual se transfiere dicha suma;
ويجوز للمديرة التنفيذية، دون تفويض إضافي من المجلس التنفيذي، أن تحول من صندوق الى آخر عند اللزوم، مبلغا لا يتجاوز ١٠ في المائة من الميزانية المعتمدة للصندوق المحول اليه؛

De estos 6,4 millones de dólares se consignará una suma no superior a 2,5 millones para cubrir las posibles obligaciones del PNUD respecto de su personal en adscripción especial a las Naciones Unidas.
وسيخصص من اﻟ ٦,٤ مليون دولار هذه مبلغا لا يزيد عن ٢,٥ مليون من دولارات الولايات المتحدة لتغطية الخصوم المحتملة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فيما يتصل بموظفيه المعارين لخدمات خاصة الى اﻷمم المتحدة.

Al realizar esas actividades, efectuará cada año de vigencia del contrato gastos directos y efectivos por concepto de exploración de un monto no inferior al indicado en el programa o en una modificación del programa introducida de común acuerdo.
وعليه عند القيام بهذا العمل أن ينفق في كل سنة من سنوات العقد مبلغا لا يقل عن المبلغ المحدد في هذا البرنامج أو في أي استعراض له يتفق عليه، في نفقات فعلية ومباشرة تتعلق بالاستكشاف.

La Directora Ejecutiva podrá, sin nueva autorización de la Junta Ejecutiva, transferir fondos, en caso necesario, de un sector a otro del programa por una suma que no excederá el 10% del presupuesto aprobado del fondo al cual se haga la transferencia.
ويجوز للمديرة التنفيذية، دون إذن جديد من المجلس التنفيذي، أن تنقل عند اللزوم فيما بين المجالات البرنامجية مبلغا لا يتجاوز ١٠ في المائة من الميزانية الموافَق عليها للصندوق المنقول إليه المبلغ.

La Directora Ejecutiva puede, sin nueva autorización de la Junta Ejecutiva, transferir, de ser preciso, entre las esferas de los programas una suma que no exceda el 10% del presupuesto aprobado del Fondo al que se hace la transferencia.
ويجوز للمديرة التنفيذية، بدون الحصول على إذن جديد من المجلس التنفيذي، أن تنقل عند اللزوم فيما بين الميادين البرنامجية مبلغا لا يتجاوز 10 في المائة من الميزانية المعتمدة للصندوق المنقول إليه المبلغ.

En cualquier momento de los dos últimos años ha habido una suma no recaudada equivalente al total de un año de contribuciones; en el mismo período, las deudas a los Estados Miembros se han situado alrededor de la marca de los 900 millones de dólares.
ففي أي وقت خلال العامين الماضيين، كان مجموع ما لم يُحصﱠل من اﻷنصبة المقررة يساوي أنصبة سنة كاملة؛ وكانت الديون المستحقة للدول اﻷعضاء، في الفترة ذاتها، تناهز مبلغا قدره ٠٠٩ مليون دولار.