"مبلغ ال" - Traduction Arabe en Espagnol

• la suma de
• monto de
• la cantidad de
• importe de
• la cifra de
• crédito de
• pago de
• saldo de
• el total de
• consignación de

En el anexo I.b del informe del Secretario General (A/53/945), en lugar de la suma de 40 millones de dólares proyectada para el bienio 2002–2003, debe decir 53 millones de dólares, a los efectos de incluir los 13 millones de dólares ya consignados para el bienio 2000–2001.
وأضاف أن اﻹسقاط البالغ ٤٠ مليون دولار لفترة السنتين ٢٠٠٢-٢٠٠٣، كما هو وارد في الملحق أولا )ب( لتقرير اﻷمين العام (A/53/945)، ينبغي أن يكون باﻷحرى ٥٣ مليون دولار، حتى يتضم مبلغ ال ١٣ مليون دولار الذي كان قد اعتمد لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

Parecería que la cifra de 331.300 dólares representa una financiación proyectada más allá de las necesidades de las misiones.
وأضاف أن مبلغ اﻟ ٣٠٠ ٣٣١ دولار يُمثل، فيما يبدو، تمويلا مسقطا يزيد عن احتياجات البعثتين.

A falta de información más precisa, en las estimaciones de gastos se ha utilizado la cifra de 875 dólares por persona.
ولعدم توافر المعلومات الدقيقة، يستخدم مبلغ اﻟ ٨٧٥ دولار للفرد لتقدير التكاليف.

El crédito de 2.600 dólares, sin variación en valores reales, permitiría sufragar los gastos de atenciones sociales.
٣-٧٨ سيغطي مبلغ اﻟ ٦٠٠ ٢ دولار المقترح تخصيصه، والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، احتياجات الضيافة.

El Fondo procuraría aportar el saldo de 1,5 millones de dólares recurriendo a diversas fuentes, incluidos recursos multibilaterales.
وسيسعى الصندوق الى توفير مبلغ اﻟ ١,٥ مليون دولار المتبقي من مجموعة من المصادر، بما في ذلك الموارد المتعددة اﻷطراف.

el total de los compromisos, incluidos los 10 millones de dólares autorizados en cumplimiento de la resolución 48/229 de la Asamblea General sobre gastos imprevistos y extraordinarios, asciende a 11,2 millones de dólares.
ووصلت الالتزامات اﻹجمالية بما في ذلك مبلغ اﻟ ١٠ ملايين دولار المأذون به عملا بقرار الجمعية العامة ٢٨/٢٢٩ بشأن النفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية إلى ١١,٢ مليون دولار.

Habida cuenta de la consignación de 3.987.100 dólares, se requiere una suma adicional de 15.375.700 dólares.
وبعد أخذ مبلغ اﻟ ١٠٠ ٩٨٧ ٣ دولار في الحسبان، سيلزم توفير مبلغ إضافي قدره ٧٠٠ ٣٧٥ ١٥ دولار.