"مبيد الآفات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • plaguicida
        
    • de plaguicidas
        
    • adjunta la etiqueta
        
    • los plaguicidas
        
    • con plaguicidas
        
    A este último respecto se tomaron en consideración las actividades de mezclado, carga y aplicación que supone la utilización del plaguicida. UN وقد راعى هذا التقييم أنشطة المزج والتحميل والاستخدام التي ينطوي عليها استخدام مبيد الآفات.
    El Comité de Examen de Productos Químicos decidirá si formula una recomendación sobre la inclusión de la formulación de un plaguicida en el anexo III del Convenio. UN وتقرر لجنة استعراض المواد الكيميائية ما إن كانت تقدم توصية بإدراج تركيبة مبيد الآفات في المرفق الثالث للاتفاقية أم لا.
    Como el plaguicida no se aplicaba en Alemania, no se prevé encontrar existencias caducadas de clordecona. UN وحيث أن مبيد الآفات لم يستخدم في ألمانيا، فمن غير المتوقع العثور على أي مخزونات عتيقة من كلورديكون.
    Muchos de los efectos en la salud que se enumeran no son específicos de la aplicación de plaguicidas. UN العديد من التأثيرات التي تم تحديدها هي تأثيرات غير صحية ناجمة عن استخدام مبيد الآفات.
    También puede haber exposición en ambientes laborales en que se produce y utiliza el plaguicida quintoceno. UN وقد ينشأ التعرض أيضاً في المحيطات المهنية التي ينتج ويستخدم فيها مبيد الآفات كونتوزين.
    Como el plaguicida no se aplicaba en Alemania, no se prevé encontrar existencias caducadas de clordecona. UN وحيث أن مبيد الآفات لم يستخدم في ألمانيا، فمن غير المتوقع العثور على أي مخزونات عتيقة من كلورديكون.
    También puede haber exposición en ambientes laborales en que se produce y utiliza el plaguicida quintoceno. UN وقد ينشأ التعرض أيضاً في المحيطات المهنية التي ينتج ويستخدم فيها مبيد الآفات كونتوزين.
    6. Los efectos adversos aparecieron inmediatamente varias horas después de la aplicación del plaguicida. UN وبدا أن التأثيرات الضارة كانت تحدث فوراً أو بعد مرور عدة ساعات بعد استعمال مبيد الآفات هذا.
    Nombre o nombre comercial de la formulación plaguicida peligrosa UN الاسم أو الاسم التجاري لتركيبة مبيد الآفات شديدة الخطورة
    Los efectos adversos aparecieron en algunos casos inmediatamente y en otros hasta varias horas después de la aplicación del plaguicida. UN وظهرت الآثار الضارة مباشرة بعد استخدام مبيد الآفات أو خلال ساعات بعد استخدامه.
    Información adicional sobre el ingrediente activo del plaguicida UN معلومات إضافية عن العنصر المكون النشط في مبيد الآفات
    i) ¿El plaguicida estaba en su envase original? no sí UN ' 1` هل كان مبيد الآفات في حاويته الأصلية؟
    La mayoría de los síntomas aparecieron inmediatamente o algunas horas después de la aplicación del plaguicida. UN معظم الأعراض ظهرت مباشرة بعد استخدام مبيد الآفات أو ساعات قليلة بعد الاستخدام.
    Nombre o nombre comercial de la formulación plaguicida peligrosa UN الاسم أو الاسم التجاري لتركيبة مبيد الآفات شديدة الخطورة
    Los efectos adversos aparecieron en algunos casos inmediatamente y en otros hasta varias horas después de la aplicación del plaguicida. UN وظهرت الآثار الضارة مباشرة بعد استخدام مبيد الآفات أو خلال ساعات بعد استخدامه.
    Información adicional sobre el ingrediente activo del plaguicida UN معلومات إضافية عن العنصر المكون النشط في مبيد الآفات
    i) ¿El plaguicida estaba en su envase original? no sí UN ' 1` هل كان مبيد الآفات في حاويته الأصلية؟
    Muchos de los efectos en la salud que se enumeran no son específicos de la aplicación de plaguicidas. UN العديد من التأثيرات التي تم تحديدها هي تأثيرات غير صحية ناجمة عن استخدام مبيد الآفات.
    La medida reglamentaria firme de prohibir el uso del triclorfón fue adoptada en relación con la categoría de " plaguicidas " para proteger la salud humana y el medio ambiente. UN اتخذ الإجراء التنظيمي النهائي لحظر استخدام الترايكلورفون بالنسبة لفئة ' ' مبيد الآفات`` لحماية صحة الإنسان والبيئة.
    Se adjunta la etiqueta II. Descripción del incidente: Cómo se utilizó la formulación. UN ثانياً - وصف الحادث: كيفية استخدام تركيبة مبيد الآفات:
    Una investigación realizada por la Red de Acción sobre los plaguicidas de África (PAN Africa) en Mali en 2001, en pueblos en 21 regiones de Kita, Fana y Koutiala, encontró 73 casos de envenenamiento por plaguicidas y el endosulfán fue el principal compuesto identificado. UN وقد وجد مسح أجرته PAN Africa في مالي في عام 2001 في قرى في 21 منطقة من كيتا وفانا وكولتيالا ما مجموعه 73 حالة تسمم من مبيدات الآفات، وكان الاندوسلفان هو مبيد الآفات الرئيسي الذي تم تحديده.
    La medida se basó en una evaluación del riesgo en que se tuvo en cuenta las condiciones locales de exposición para los que trabajan con plaguicidas y para el medio acuático. UN واستند الإجراء إلى تقييم للمخاطر وضع في اعتباره ظروف تعرض مستخدمي مبيد الآفات وظروف البيئة المائية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus