"متأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين" - Traduction Arabe en Espagnol

• concepto de contribuciones del personal

Ingresos por concepto de contribuciones del personal Recursos necesarios en cifras netas
إيرادات متأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Ingresos por concepto de contribuciones del personal
إيرادات متأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Ingresos en concepto de contribuciones del personal
إيرادات متأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Ingresos en concepto de contribuciones del personal
4 - إيرادات متأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

La estimación revisada en la sección de ingresos asciende a 580,6 millones de dólares, un aumento de 26,2 millones de dólares que corresponde principalmente a los ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وقد وصلت التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات إلى 580.6 مليون دولار، وهو مبلغ يسجل زيادة قدرها 26.2 مليون دولار تتعلق في المقام الأول بإيرادات متأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

4. Ingresos en concepto de contribuciones del personal
4 - إيرادات متأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

5. Ingresos en concepto de contribuciones del personal
5 - إيرادات متأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

6. Ingresos por concepto de contribuciones del personal
6 - إيرادات متأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

iv) Utilizando el crédito resultante del aumento estimado de los ingresos por valor de 31.109.900 dólares, que comprende 5.194.400 dólares en ingresos distintos de los ingresos por concepto de contribuciones del personal a los que se suman 25.915.500 dólares en ingresos por concepto de contribuciones del personal para el bienio 20122013, según se indica en la resolución B infra;
' 4` يستخدم الرصيد الدائن الذي يمثل الزيادة المقدرة في الإيرادات بمبلغ 900 109 31 دولار، ويتألف من مبلغ قدره 400 194 5 دولار يمثل إيرادات غير الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين مضافا إليه مبلغ قدره 500 915 25 دولار يمثل إيرادات متأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2012-2013، على النحو المبين في القرار باء أدناه؛

Las necesidades correspondientes a las contribuciones del personal previstas en el párrafo 32 supra se han acreditado a ingresos por concepto de contribuciones del personal y se acreditarán al Fondo de Nivelación de Impuestos establecido por la Asamblea General en su resolución 973 A (X), de 15 de diciembre de 1955.
33 - قُيدت احتياجات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المنصوص عليها في الفقرة 32 أعلاه كحساب دائن تحت هذا البند باعتبارها إيرادات متأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وستقيد كحساب دائن في صندوق معادلة الضرائب المنشأ بقرار الجمعية العامة 973 ألف (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955.

Las necesidades por concepto de contribuciones del personal previstas en la categoría VII del presupuesto de gastos se han acreditado a esta partida como ingresos por concepto de contribuciones del personal y se acreditarán al Fondo de Nivelación de Impuestos establecido por la Asamblea General en su resolución 973 A (X), de 15 de diciembre de 1955.
21 - قيدت الاحتياجات المتصلة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والمدرجة تحت بند الإنفاق سابعا في حساب هذا البند كإيرادات متأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وستقيد أيضا في حساب صندوق معادلة الضرائب الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 973 ألف (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955.