"متأخر قليلاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• un poco tarde
• poco tarde para
• poco atrasado
• poco retrasado

un poco tarde para mirar el mar.
الوقت متأخر قليلاً على مشاهدة الأمواج,أليس كذلك؟

un poco tarde para Halloween, ¿no?
متأخر قليلاً على عيد القدّيسين، أليس كذلك؟

¿Vas a buscar residuos de un disparo? Es un poco tarde.
إنك تفحصني للبحث عن بقايا طلق ناري,إنك متأخر قليلاً لهذا

Bueno, es un poco tarde para eso, pero sí. Está bien.
حسناً , أن متأخر قليلاً لذلك , ولكن نعم , حسناً

Es un poco tarde para un entremés, ¿no?
الوقت متأخر قليلاً على تناول وجبة خفيفة، صحيح ؟

He estado leyendo sobre su investigación sobre el cáncer, y sé que es un poco tarde, pero me gustaría unirme a su equipo.
لقد كنت أقرأ بخصوص بحثك عن السرطان و أنا أعرف أن الوقت متأخر قليلاً و لكني كنت أتسائل إن كان بإمكاني الإنضمام لفريقكِ ؟

Está de luto, tal vez se le hizo un poco tarde.
هو في حداد هو ربما فقط يسير بشكل متأخر قليلاً

Yo creo que puede ser un poco tarde para ... romance y esas cosas.
أعتقد أنه من متأخر قليلاً موضوع الرومانسية والكلام دا.

Yo escojo el sexo, pero te sugiero que escojas el poker. ¿No es un poco tarde para jugar al poker?
أنا سوف أختار الجنس,لكنني أقترح عليك ان تختار لعب البوكر أليس متأخر قليلاً على مبارة بوكر؟

Se que es un poco tarde en el semestre, pero pienso que estoy toda atrapada.
أعلم أنني متأخر قليلاً عن الفصل . لكنني أعتقد أنني سألحق بهم

un poco tarde para eso, ¿no?
الوقت متأخر قليلاً لإعادة فتحها أليس كذلك؟

Es un poco tarde, disculpame. No me di cuenta.
الوقت متأخر قليلاً ، أعذريني لم ألاحظ ذلك

¿No crees que es un poco tarde para jugar esa carta?
ألا تعتقدين أن هذا متأخر قليلاً أن تلعبين بهذه الورقة ؟

Pero hoy llegue un poco tarde, lo siento.
ولكن أنا متأخر قليلاً اليوم آسف جداً على ذلك

un poco tarde para la Navidad, hermano.
متأخر قليلاً عن الأعياد يا أخي

Supongo que fue un poco tarde, eh.
متأخر قليلاً على ما أعتقد صحيح ؟

Escuchen, me encantaría quedarme a charlar pero estoy un poco atrasado y tengo todos estos regalos para repartir.
أجل إستمعوا ، أنا أحب أن أبقى وأتحدث - لكن أنا متأخر قليلاً ولدى كل هذه الهدايا لكى أسلمها

Voy un poco retrasado con el alquiler.
الإيجار متأخر قليلاً يارجل