"متأسفة جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• siento mucho
• siento tanto
• muy arrepentida
• lo siento

siento mucho que te pasara esto, Joseph.
أنا متأسفة جداً أن هذا الأمر يجري معك ، جوزيف

Sí, lo sé. Pero lo siento mucho, no puedo ir.
نعم بالتأكيد, لكني متأسفة جداً لا أستطيع الذهاب معكم

Sólo quiero decir que lo siento mucho.
لقد أردتُ فقط أن أقول إنني متأسفة جداً جداً

lo siento mucho le he contado a todos que eres lesbiana.
أنا متأسفة جداً لأني أخبرت الجميع أنك مثلية

Lo siento tanto, pero soy gay.
.انا متأسفة جداً, انا شاذة

Bien, mamá quiere que sepas que está muy arrepentida por lo del incidente
أمي تريدكِ أن تعلمي بأنها متأسفة جداً بخصوص ما حدث

siento mucho que la haya idealizado y probablemente costará a alguna otra desafortunada persona más miseria.
متأسفة جداً أنني جعلت الأمور رومنسية وعلى الارجح سببت لأشخاص سيئي الحظ تعاسة أكثر

Y lo siento mucho, cariño, si pensabas que eso era lo que pasaba.
وأنا متأسفة جداً عزيزتي، اعتقدت أن ذلك ما كنا سنفعله

Hola, quería hablar contigo. siento mucho lo de anoche.
مرحباً, أنا أردت أن أتحدث إليك, أنا متأسفة جداً حيال الليلة الماضية

Lo siento mucho, Mamá estaba equivocada.
أنا متأسفة جداً لقد كانت أمك مخطئة

Mamá, siento mucho lo que le pasó a Elen.
أمي أنا متأسفة جداً لما حدث لإيلين

Lo siento mucho, pero compartir ese secreto hizo que Robin y yo nos hiciéramos grandes amigas.
مارشال، أنا متأسفة جداً ... لكن الاحتفاظ بذلك السر هو ماجلعني انا وروبن صديقتين مقربتين

Oh, cariño, lo sé Lo siento mucho
حبيبتي, أعلم. أنا متأسفة جداً.

Disculpe, señor Wilton. Lo siento mucho.
اسمح لي سيد ويلتون أنا متأسفة جداً

Lo siento mucho, pero murió.
أنا متأسفة جداً ولكنه فارق الحياة

-Te amo. -Papá, lo siento mucho.
أحبك - والدي, أنا متأسفة جداً -

Dios, lo siento mucho.
ياإلهي, أنا متأسفة جداً

¿Alice? siento mucho llegar tarde.
انا متأسفة جداً بأني تأخرت.

Lo siento tanto, papa
انني متأسفة جداً ابي

Dios mío. Lo siento tanto.
يا إلهي, أنا متأسفة جداً

¿Le dirás que estoy muy arrepentida?
هل تخبر آكل الخطايا بأنني متأسفة جداً ؟

¿Sabes qué? No puedo seguir. lo siento.
أكره أن أفعل هذا أنا متأسفة جداً معذرة هلا توقفت من فضلك ؟