"متأسفه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Siento
• lamento
• sientes
• Disculpa
• arrepentida

Siento haber dicho que no quería otro bebé, pero es que no quiero que lo ames mas que a mí.
إننى متأسفه بأننى قلت لا أريد طفلاَ أخر .. ولكننى فقط لا أريدك ان تحبها أكثر منى

Lo Siento, no pude por este semana, pero hemos tenido una casa llena.
إنني متأسفه لعدم مقدرتي على المجيء هذا الأسبوع لكن المنزل ممتليء

Lo Siento, pero tengo una cena de compromiso.
انا متأسفه لابعد حد ، لكن عندي ارتباط عشاء مسبق

No, lo lamento. Regresaré Hallaré la salida y regresaré
لا، أنا متأسفه سأذهب لإيجاد المخرج ثم أعود لاحقاً

Carter, lamento sinceramente que haya hecho algo para no gustarte.
كارتر.مهما فعلته ليجعلك لا تحبينني.حقيقة انا متأسفه عليه

No pongas excusas y di que lo sientes.
. دعي الأعذار علي جنب , وفقط إعترفي بانك متأسفه

No, soy yo la que se Disculpa. Me duele mucho.
لا ، أنا متأسفه إنه فقط مؤلم كثيرا

Y ahora lo vas a pagar bien, y vas a escribir una carta expresando lo arrepentida que estás al Juez McIntyre.
وسوف تكتبين رساله تقولين فيها كم انتي متأسفه للقاضي ماكنتير.

No, lo Siento, pero cuando volamos sobre ese risco, me asusté mucho!
أنا متأسفه و لكن عندما طرنا اصابني الخوف

Lo Siento muchísimo.
وانا اريدكي ان تعرفي كم انا متأسفه حول ذلك؟

Sólo quiero que sepas que lo Siento.
حسناً أردتك أن تعلم بأني متأسفه

Lo Siento Joey, pero merezco más que eso.
انا متأسفه يا جوي . ولكننى أستحق افضل من هذا

Si te molestó, lo Siento.
لو أننى جرحتك .. أنا متأسفه .. حسناً لقد فعلتيها ..

Lo lamento mucho Rick, la manera en que sucedieron las cosas.
أنا متأسفه جدا يا ريك للطريقة التي حدث بها كل شيئ

lamento tanto lo que te he hecho.
،وكما أني كوريه سيئه للغايه متأسفه للغايه لما فعلته بكِ

Señor y señora Parks, lo lamento, tengo malas noticias para darles.
سيد و سيده باركس أنا متأسفه , لدي بعض الاخبار ألسيئه لأشاركها معكم

Kyle, sé que me he comportado como una idiota... y lo lamento.
-كايل) أعلم أني كنت اتصرف كشخصٍ أحمق) .. وأنا متأسفه

lamento lo de mi papá. Fue tan estúpido.
إننى متأسفه من أبي,هذا كان شيئاً سيئاً

Lo sientes!
أنت دوماً متأسفه

Cariño, necesitas decirle a tu padre que lo sientes.
طفلتي... عليك ان تخبري والدك انك متأسفه

Disculpa la llamada telefónica inesperada, fue muy...
قابلتها وجهاً لوجه. متأسفه لتدخُلي العَفوي، العَفوية نوع من...

Ve rápido a decirle que estás arrepentida.
اخبريه انك متأسفه بسرعه