"متأكداً أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• seguro de que
• seguro de si
• estoy seguro que

¿Cómo puedes estar tan seguro de que el tuyo no puede ser encontrado?
كيفَ يمكنكَ أن تكونَ متأكداً أن خاصتكَ لن يتمَ العثور عليها؟

Por consiguiente, no estoy del todo seguro de que sea útil citar selectivamente a pensadores pasados y actuales.
لذا، فإنني لست في حقيقة الأمر متأكداً أن من المفيد جداً الاقتباس بطريقة انتقائية من كلام مفكري الماضي والحاضر.

Debo admitir, que no estaba seguro de que el buen Director lo consiguiera.
.. يجب أن أعترف لم أكن متأكداً أن طباع الرئيس الجيّد موجودة به

No estoy seguro de si esta es la forma en la que quiero entrar en el mundo de las citas.
لست متأكداً أن هذه هي الطريقة التي أريد الدخول بها إلى عالم المواعدة

No estoy seguro que alguna vez ese tipo de oscuridad desaparezca.
لست متأكداً أن ذلك النوع .. من الظلام سينتهي حقاً أبداً

¿Cómo puedes estar tan seguro de que esa poción vaya a funcionar?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً أن الجرعة ستعمل ؟

Es sólo que no estoy seguro de que Lana vaya a sentirse de la misma manera.
أنا فقط لست متأكداً أن لانا سوف تشعر بنفس الطريقة

¿Cómo puedes estar seguro de que todo eso es verdad?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً أن كل هذا صحيح؟

Entre más me alejo de eso y entre más hablo contigo tampoco estoy muy seguro de que eso fuera amor.
عندما فهمت وضعك وتحدثت إليك أنا لست متأكداً أن هذا هو الحب الحقيقي أيضاً

No estoy seguro de que funcione así.
لست متأكداً أن الأمر يسير كذلك

Sabes, no estoy muy seguro de que un bate de béisbol haya podido dejar restos de astillas.
لست متأكداً أن هجوماً بمضرب البيسبول سيخلف وراءه شظية

Porque estaba tan seguro de que nunca nadie prohibiria la publicidad?
لمَ كنت متأكداً أن الحكومة ستمنع الإعلانات؟

Muchachos, no estoy seguro de que Peter sea quien creemos que es.
يا رفاق, أنا لست متأكداً.. أن بيتر هو الشخص الذي نفكر به.

No estoy seguro de que emborracharse sea el mejor plan.
لست متأكداً أن تسكر هى أفضل خطة هجوم الأن

Sinceramente, no estoy seguro de que puedas con esto.
بصراحة لست متأكداً أن باستطاعتك تولي الأمر

Y no estoy seguro de que alguien más de aquí pueda.
ولست متأكداً أن هنالك غيري هنا من سيفعل ذلك

Aunque no estaba seguro de si Suzanne lo vería así.
على الرغم أني لم أكن متأكداً أن (سوزان) ستراها بهذه الطريقة

No estaba seguro de si bastaría para ponerla de lado de Clark, así que... así lo he recompuesto.
لست متأكداً أن هذا كافٍ ليعيدها لجانب (كلارك), لذا.. عدلته هكذا

No estoy seguro de si tenemos tiempo para eso.
-لست متأكداً أن هناك وقت لهذا

No estoy seguro que esa sea una buena idea.
لست متأكداً , أن تلك فكرة جيدة جداً ماذا ؟

No estoy seguro que una mujer como tú deba tener un negocio en un lugar así.
لست متأكداً أن أمرأة مثلك يجب أن يكون لديها عمل بمكان مثل هذا

Bueno, no estoy seguro que sea factible pero supongo que podría hacer una hoja de cálculo para ayudarte con tus horarios.
لستُ متأكداً أن ذلك قابل للتنفيذ لكن أعتقد أني سأعد جدول بيانات لمساعدتك في جدولك