"متأكدة انه" - Traduction Arabe en Espagnol

• segura de que
• seguro que
• bastante segura que
• seguro de que
• segura que es
• segura que él
• segura que era

Bueno, estoy segura de que no le importará comprarte una buena pieza de salmón.
انا متأكدة انه لن يمانع ان يشتري لك قطعة من سمك السلمون

AV: Sí, a veces bromeo con Rufus cuando llega a casa que no estoy segura de que él pudiera reconocer a los niños en una rueda de identificación de bebés.
أليسا فولكمان : نعم انا امازحه هكذا كلما عاد الى المنزل .. وانا لست متأكدة انه يستطيع ان يميز طفلنا .. من خلال مجموعة أطفال

Pero tu mujer está segura de que la tienes.
انت تعرف انه ليست لك علاقة، هي متأكدة انه لك.

"Unica". Qué hombre más sabio, ¿seguro que no trata de conquistarte?
فريدة, انه رجل حكيم جدآ هل أنتى متأكدة انه لا يسخر منك؟

seguro que está bien. Se están divirtiendo muchísimo.
أَنا متأكدة انه بخير لقد قضوا وقتاً ممتعاً مع بعضهم البعض

Estoy bastante segura que después de tres veces,
انا متأكدة انه بعد ثلاثة ضربات

¿Estás seguro de que usó el nombre de Underhay?
يا الهى,هل انت متأكدة انه استخدم اسم اندرهاى ؟

Sólo estoy segura de que alguien tiene que hacer algo.
انا متأكدة انه لابد لشخص ما ان يفعل شيئا ما

¡No puede ser! ¿Estás segura de que es sangre?
انه لا يمكن أن يكون هذا هل أنتِ متأكدة انه دم؟

¿Está segura de que eso fue todo lo que tomó, una botella de vino?
هل أنتى متأكدة حول ذلك؟ أنتى متأكدة انه كل ما كان لديك، قنينة واحدة من النبيذ؟

Lo conozco, estoy segura de que hay una buena razón.
حسنآ, بمعرفتى بكاميرون أنا متأكدة انه هناك سبب قوى

Estoy segura de que está en la playa ahora mismo.
أنا متأكدة انه على الشاطئ في الوقت الحالي.

Estoy segura de que le gustabas. Quizá sólo cumplía con su deber.
,أنا متأكدة انه أحبك .لكن ربما انه كان يؤدى وظيفته فقط

Estoy segura de que está por algún lado tratando de encontrar a su padre lo que, según creo, habrá hecho imposible.
أنا متأكدة انه في مكان ما هنالك يحاول ايجاد والده والذي أثق بأنك جعلته مستحيلا

Y quería estar segura de que va a estar bien sin él.
وانا اردت ان اكون متأكدة انه سيكون بخير بدونها

Oh, estoy segura de que llegará pronto.
امم متأكدة انه سيكون هنا قريباً

Pero seguro que escuchará lo que tú le digas.
ولكننى متأكدة انه سيستمع لأى شىء تقوليه له

¿seguro que estás de acuerdo con esto?
هل انت متأكدة انه لا مشكلة لديك مع هذا ؟

¿Seguro que tienes dinero para esto?
هل انتِ متأكدة , انه لديك المال لهذا الشئ؟

Entonces, estoy bastante segura que ahora no quiere su ayuda.
إذا انا متأكدة انه لا يريد مساعدتك الان

¿Estás seguro de que está abajo?
اأنت متأكدة انه مازال هنالك في الدور السفلي؟

Estoy segura que es el objeto de mucha confusión en esa bonita cabecita tuya.
انا متأكدة انه موضوع لكثير من الاضطراب في رأسك الصغير الجميل

Tendrá una vida de prosperidad, y estoy segura que él y Angela serán muy felices.
.سيعيش حياته برفاهية .وانا متأكدة انه وأنجيلا سيعيشون حياة سعيدة

No, no. Fue un despiste. ¿Estás segura que era su voz?
لا, كانت معلومة خاطئة, هل انت متأكدة انه كان صوتها ؟