| ¿Está segura de que usted limpió aquí abajo? | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة بأنكِ قمتِ بالتنظيف بالاسفل هناك؟ |
| ¿ Estás segura de que nunca habías montado a caballo? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لم تركبي حصاناً من قبل؟ |
| Estoy segura de que usted no haría algo tan impropio de una dama. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأنكِ لن تفعلي شيئا لا يليق بسيدة نبيلة. |
| ¿Esta segura que no tiró ningun otro documento oficial? | Open Subtitles | أَ أنتِ متأكدة بأنكِ لم ترمي أي أوراق رسمية؟ |
| ¿Está segura que sabe usar la PC? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ تعملين بالشكل السليم ؟ |
| ¿Seguro que no quieres que me quede? | Open Subtitles | ليسا,هل انتي متأكدة بأنكِ لاتريديني ان اتصل بهم؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres quedarte sólo otro día más? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين البقاء ليوم آخر ؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres venir con nosotros a ver "Los Cazadores del Arca Perdida"? | Open Subtitles | إذًا هل أنتِ متأكدة بأنكِ لاتريدين الذهاب معنا للمعتدين؟ |
| ¿Estás segura de que quieres ir a trabajar después de pasar la noche en la estación? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ تريدين الذهاب إلى العمل مباشرة؟ بعد قضاء الليلة في المركز؟ |
| ¿Estás segura de que tienes la ciudad adecuada? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة بأنكِ وصلت للبلدة الصحيحة؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres cambiar de idea? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدى تغيير رأيك؟ |
| Vale, mamá, ¿estás segura de que no te estás haciendo daño? | Open Subtitles | حسنا، أماه، أنتِ متأكدة بأنكِ لن تأذي نفسكِ؟ |
| ¿Está segura de que identificó a este hombre en su boda? | Open Subtitles | وخاصة إذا كان البوليس الدولي يريده أيضاً هل أنتِ متأكدة بأنكِ تعرفتي على هذا الرجل في حفل زفافك ؟ |
| ¿Estás segura que no necesitas ir a un hospital? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة بأنكِ لست بحاجة للذهاب للمستشفى؟ |
| ¿Estás segura que quieres vivir aquí? | Open Subtitles | هل أنتِ فعلاً متأكدة بأنكِ تودين العيش هنا؟ |
| ¿Estás segura que no te quieres quedar a cenar? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين البقاء للعشاء؟ |
| ¿Estás segura que no quieres que vaya? | Open Subtitles | متأكدة بأنكِ لا تريدين منّي المجيء؟ |
| Bueno, estoy completamente segura que te invitaste a ti misma, pero estoy orgullosa de que sintieras algo. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأنكِ دعوتي نفسك لكنني سعيدة بأنكِ شعرتي بشيء ما |
| ¿Seguro que no quieres simplemente ir a casa? Sí. | Open Subtitles | هل انتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين الذهاب الى المنزل |
| Ey, seguro que no quieres tomar algo? | Open Subtitles | مهلاً، هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين شراب؟ |
| ¿Seguro que no quiere sentarse con ellos? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين في الجلوس معهم؟ |
| Y si no estás segura de estar lista para llegar a un compromiso no quieres enviar la señal equivocada. | Open Subtitles | وإذا كنتِ متأكدة بأنكِ مستعدة للإلتزام أو لا, كما تعرفين... لا تريدين أن تقدمي على عمل خاطىء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 