"متأكدٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy seguro
• Apuesto
• seguramente
• segurísimo
• muy seguro
• seguro que
• bastante seguro de

Estoy seguro de que tampoco te he contado todo sobre mi pasado.
إني متأكدٌ بأني لم أخبركِ كل شيءٍ حول ماضيّ أيضاً

Estoy seguro que estos otros tíos son mucho mejores bailarines que yo.
أنا متأكدٌ بأنّ بعضًا مِن هؤلاءِ الرِّجال يجيدون الرقص عنّي.

Una o dos cosas que Estoy seguro que él hubiera querido que tengas.
شيء أو شيئان، متأكدٌ من أنّه لكان أرادك أن تحوز عليها

Apuesto a que lamentaNhaber ganado.
أنا متأكدٌ من أنّك تشعر بالأسف لانتصارنا

Lo llevamos a ese nivel usando algo llamado Oculus Rift, que seguramente muchos ya conocen.
حسنًا، خطونا تلك الخطوة بواسطة ما يسمى أوكيوليس ريفت وأنا متأكدٌ أن العديد منكم يألفونه.

-Porque estoy segurísimo de que no.
لأنني متأكدٌ من غير ذلك - أريد منكِ أن تجعليه -

Ahora, estoy muy seguro de que es un abeto, pero lo único que no entiendo es porqué hace que me ardan las manos.
أنا متأكدٌ من أن هذه شجرة تنوب لكن الشيءَ الوحيد الذي لا أستطيع ان أفهمه هو لماذا تجعل يدي تحترق

Y ahora, si nos disculpan Estoy seguro de que sabrán que hay mucho por hacer antes de poder asegurar la zona y desplegar nuestras defensas.
والآن ياسادة إن سمحتم لي أنا متأكدٌ من إنكم تقدّرون إن هنالك الكثير ليتم فعله قبل أن نؤمن المنطقة لننشر دفاعاتنا

Estoy seguro de que eres un buen hombre, excelente, pero yo no arriesgaré mi cuello para salvar el tuyo.
أنا متأكدٌ من إنكَ رجلٌ طيب ورائع ولكن عن نفسي.. أنا لستُ مستعدا لأُضحي برقبتي لأُنقذك

Estoy seguro de que te las devolverá si se lo pides amablemente.
أنا متأكدٌ من إنّه سيعيدها لكَ لو طلبتَ ذلكَ بلطفٍ

Incluso con la actual tasa de inflación, Estoy seguro de que estará de acuerdo con que la suma es más que justa.
حتى ومع هذا التضخم الجاري أنا متأكدٌ أنَّك ستوافقني الرأي بأنَّ بعضَ ما ستحصلُ عليه يعتبر أكثرُ من كافٍ

Estoy seguro de que es lo mismo en Polonia. Habrá alguna forma equivalente,
أنا متأكدٌ أن الأمر هو ذاتُه في بولندا. سيكون ثمّة ما يعادل

Estoy seguro de ello.
أنا متأكدٌ من ذلك. كم تريد أن تراهن عن الأمر؟

Seguro crees que estás limpio, pero Apuesto a que podríamos encontrar algo sobre ti.
متأكدٌ بإعتقادك أنكَ طاهر، ولكن أراهن أنَّنا نستطيع إيجاد شيء عليك.

Apuesto a que cuentas los días.
.إننيّ متأكدٌ بأنك تحسبُ الأيام

Pero seguramente ya recibió un relato detallado de parte de ella.
لكنني متأكدٌ أن لديك فكرة كاملة عن كل التفاصيل منها مسبقاً

seguramente volverás a la escuela muy pronto.
حسناً ، أنا متأكدٌ بأنكِ ستعودين للكلية قريباً

Ahora estoy segurísimo.
لكن الآن إني متأكدٌ للغاية.

Lo vi... y estoy muy seguro de que lo hice.
لقد رأيته.. و أنا متأكدٌ لدرجةٍ كبيرة بأني من فعلها

No tiene por qué correr, porque estoy bastante seguro de que no empezarán hasta que nosotros no hayamos abandonado el campo.
لا يتوجب عليكِ الإسراع لأنني متأكدٌ تماماً بأنهم لن يبدأوا حتى يتم إخلاء الميدان