"متأكد أنكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• seguro que
• seguro de que

seguro que ya lo notaste pero el ensayo que escribí es sobre ti.
أتعلمين لويس .. أنا متأكد أنكِ قد اكتشفت هذا مسبقاً لكنالمقالالذيكتبته..

seguro que no lo hizo por diversión.
متأكد أنكِ لم تفعليها لأجل المتعة.

Estoy seguro que será una experiència nueva.
وأنا متأكد أنكِ لم تقومي بمثلها

Estoy seguro de que ha visto peores cosas que este viejo cuerpo.
أنا متأكد أنكِ رأيتي مشاهد أسوأ من هذا الجسد القديم

Sí, Ángela, estoy seguro de que tienes razón.
نعم، أنجيلا أنا متأكد أنكِ لستِ على حق، حسنأ

Qué raro. Estoy seguro de que me habían invitado a tomar el té.
هذا غريب أنا متأكد أنكِ أرسلتي دعوة للشاي

Intenté romper con ella pero no estaba seguro que quisieses que volviera contigo.
حاولت الأنفصال عنها لكن لأنني لم أكن متأكد أنكِ تريدينني أن أعود

Estoy seguro que podrías, pero tenemos que encargarnos de esto nosotros mismos.
أنا متأكد أنكِ تستطيعين , لكن علينا تولي هذا الأمر بأنفسنا

Su cuerpo ha pasado por una increíble y difícil tensión, y estoy seguro que comprende que ella necesita algún tiempo para recuperarse antes de aparecer ante el público, así que si no le importa...
جسدها تعرض لأزمة كبيرة وصعبة. متأكد أنكِ تفهمين بأنها ستحتاج بعض الوقت للتعافي قبل أن يكون بإمكانها الخروج للعلن.

No estoy seguro cómo. Pero estoy seguro que eres mi mamita. Y te amo.
لا أعرف كيف لكني متأكد أنكِ والدتي و انا أحبكِ

seguro que habrá deducido que no tendrá un embarazo normal y corriente.
متأكد أنكِ تأكدتِ ان هذا لن يكون حملاً عادياً

- Becca, seguro que de pequeña, ya sabes, planeabas el día de tu boda.
ريبيكا" أنا متأكد أنكِ عندما كنتِ طفلة" كانت لديكِ أحلامك عن زفافكِ

No, seguro que te equivocas.
لا ، لا ، لا ، أنا متأكد أنكِ أسأتِ الفهم

Bree, estoy seguro de que no has ido a ninguna parte en semanas.
بري ، انا متأكد أنكِ لم تذهبي لمكان من اسبوع

Estoy seguro de que lo sabes pero tienes una hija adorable.
متأكد أنكِ تعرفين مقدماً لكن لديكِ طفلة لطيفة هنا

Estoy seguro de que no eres una chica de ésas.
انا متأكد أنكِ لستِ من ذاك النوع من الفتيـات

Estoy seguro de que tú también. Como lo que pasó en tu instituto.
و أنا متأكد أنكِ كذلك مثل ما حدث في المدرسة

Estoy seguro de que prefiere llamarse acompañante femenina.
أنا متأكد أنكِ تفضلين اعتبار نفسكِ بائعة هوى

Estoy muy seguro de que me dejarás mañana, mejor lo diré mientras puedo.
أنا متأكد أنكِ ستتركيني غداً.. لذا أكتب هذا على أمل أن يكون هنالك فرصة.

Estoy seguro de que se enfureció cuando se enteró de que todo se iba a terminar.
أنا متأكد أنكِ ستشعرين بالغضب عندما تعرفين بأنها ستختفي بعيداً