"متأكد أنّه" - Traduction Arabe en Espagnol

• seguro que
• estoy seguro de que
• Seguramente

Estoy seguro que esta noche se sentirá muy mal por todo esto y la llamará.
أنا متأكد أنّه سيشعر بالأسف لما فعله هذه الليلة وسيتصل بها ليعتذر منها

Si trabajamos juntos en esto, estoy seguro que va a ser beneficioso para ambos.
إذا عملنا في هذا معًا، أنا متأكد أنّه سيكون عملٌ مفيد لكلانا.

seguro que tienen coca. Esos hospitales siempre tienen coca de primera.
متأكد أنّه يوجد بها كوكايين كل المستشفيات يوجد بها الكثير من الكوكايين

Además, estoy seguro de que tú ya tuviste tu diversión de instituto.
إلى جانب ذلك ، متأكد أنّه كان لديكَ بالفعل مرح في المدرسة الثانوية

estoy seguro de que en algún lugar hay un gato atrapado en un árbol.
أنا متأكد أنّه في مكان ما هناك قطّة عالقة في شجرة.

- Sí. - Seguramente, la vieron desde entonces.
متأكد أنّه لم يتمّ رؤيتها منذ ذلك الحين ؟

Estoy seguro que es sólo una pesadilla. - Sí. Dímelo a mí.
أنا متأكد أنّه مجرد كابوس أجل , أخبرني بذلك

Si quiere enviar una tarjeta, estoy seguro que la agradecerán.
إذا أردت إرسال بطاقة تعزية. أنا متأكد أنّه سيتم تقدير ذلك.

¿Seguro que no hay nadie más adentro?
أأنت متأكد أنّه لا وجود لأحد آخر بالداخل؟

¿Seguro que no tiene un clítoris enorme?
متأكد أنّه ليس مجرّد بظر متضخّم؟

seguro que está por ahí, fastidiando alguna otra cosa.
أنا متأكد أنّه في الخارج يعيث فسادًا في شيء ما

Mira, seguro que no queria decir nada, el que me llamase a mi.
انظري، أنا متأكد أنّه لم يقصد شيئاً بمهاتفته لي

¿Seguro que no nos pidieron que nos fuéramos porque no podíamos jugar limpio con los otros lobos?
هل أنت متأكد أنّه لم يطلب منّا الرحيل لأنّنا لم نتــمكن من التعامل مع الذئاب الأخرى بلطف؟

seguro que tienes alguna cosa de mujeres, animadoras, superdotados, reunión de vaginas o algo.
متأكد أنّه لديكِ نادي نسائي.. مشجعات النساء المتبرعات، أو اجتماع المهبلي أو شئ من ذلك

Estoy seguro que le gustaría resolverlo para evitar que vuelva.
أنا متأكد أنّه سيرغب بتسديده تجنباً لقدومي إلى هنا مجدداً.

Estoy seguro que a usted le pasa mucho más.
أنا متأكد أنّه يحدث لكِ الكثير

¿Está seguro que puede ayudarme?
أأنتَ متأكد أنّه يستطيع مساعدتي؟

estoy seguro de que él es el esposo de una de las mujeres que has matado.
أنا متأكد أنّه زوج أحد النساء اللّاتي قتلتهُنَّ.

Lo que hiciste era ilegal, Adam. Y estoy seguro de que no fue lo único ilegal que has hecho.
وأنا متأكد أنّه ليس الشيء غير القانوني الوحيد الذي قمت به يوماً.

Después de 40 años allí, estoy seguro de que tenía un par de llaves.
بعد 40 عاماً هناك، أنا متأكد أنّه إحتفظ ببعض المفاتيح.