"متأكد انه" - Traduction Arabe en Espagnol

• seguro que
• seguro de que
• que está
• segura de que

seguro que es delicioso, pero no entiendo por qué no podemos ver a Yoda ahora.
انظر، انا متأكد انه لذيذ انا لا أفهم لماذا لا نستطيع رؤيته الان

Lo que sea que quiera, estoy seguro que puede esperar a mañana.
مهما كنتِ تريدين أنا متأكد انه يمكن الإنتظار حتى الغد

Estoy seguro que sí, pero el problema es que mintió... y tú deberías haberlo sabido.
انا متأكد انه قال ولكن المشكلة انه كذب و كان عليك معرفة هذا

No que lo recuerde, y no estoy seguro de que la usara.
لا، لا أتذكر ولست متأكد انه كان حتى يرتدي واحدة

Estoy seguro de que si. Pero ese no es el punto, señor.
انا متأكد انه كذلك، لكن ليست هذه نقطة الجدال، سيدي

Ruby, estoy seguro que esto es el infierno. Estamos enfrente de sus puertas.
روبي انا متأكد انه الجحيم نحن نقف في الطريق المؤدي للجحيم

No sé a qué viene todo este lío, pero seguro que es por tu culpa.
انا لا اعرف ما المشكلة لكنى متأكد انه يجب ان يكون خطأك

No te preocupes por el amo Luke. seguro que estará bien.
لا تقلق على السيد لوك انا متأكد انه سيكون بخير

Eso fue hace mucho tiempo. seguro que se ha olvidado de ello.
حسنا ذلك كان من زمن طويل أَنا متأكد انه نسى ذلك

Si nos da unos días más, seguro que averiguaremos algo.
سيدي إذا أعطيتنا بضعة أيام أخرى انا متأكد انه يمكننا الخروج بشيء ما.

- Estoy seguro que no dormía. - ¿Estás llamándome mentiroso?
انا متأكد انه لم يكن نائماً هل تعني انني كاذب؟

¿Estás seguro que no se puede hacer nada más, verdad?
هل انتَ متأكد انه لا يوجد شيء تفعله بخصوص هذا الموضوع ؟

Contacten a la policía. Estoy seguro que está en violación de su palabra.
اتصل بالشرطه انا متأكد انه انتهك اطلاق صراحه

Está seguro que él no oyó un click o algo?
هل انت متأكد انه لن يسمع قرقعة او ماشابه؟

¿Estás seguro de que es seguro tenerlo sobre el terreno con esos cambios de humor?
هل أنت متأكد انه من الأمان العمل معه, بوجود هذه التقلبات المزاجية ؟

¿Estás seguro de que no hay una forma más fácil de encontrar a este tipo?
هل أنت متأكد انه ليس هناك طريقة أسهل لإيجاد هذا الرجل؟

Estoy seguro de que está allí.
فانا المسئول عن كل شئ هنا إنا متأكد انه هناك

Estoy seguro de que lo hará... si cree que mi amor por Cachemira es menor... que mi odio por Altaaf.
سوف يأخذنا أنا متأكد انه سيأخذنا لو أعتقد أن حبي لكشمير أقل من كرهي لألطاف

El lo que quiere es estudiar y ser alguien en esta vida y estoy seguro de que el lo hará.
إنه يريد التعلم وعمل شيء في الحياة وأنا متأكد انه سيفعل ذلك

Pensó que lo engañaba con dos gays. ¿Está seguro de que es "perceptivo"?
لقد ظن أنني اخونه مع اثنين من الشواذ انت متأكد انه حاد الملاحظة؟

¿Estás segura de que no hay forma de comunicarnos?
هل أنت متأكد انه لا يوجد طريقة للإرسال ؟