| Seguro que no me necesitas para dormir con él? O con su hermano, su primo... su madre o su padre? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟ |
| ¿Seguro que no te quedan balas? | Open Subtitles | بيرت هل انت متأكد بأنك لا تملك اي طلقات؟ |
| Tus padres llegarán en cualquier momento. ¿Seguro que no quieres que limpie este lío? | Open Subtitles | سيصل والداك الى المنزل بأي وقت، هل أنت متأكد بأنك لا تريد من تنظيف هذه الفوضى؟ |
| Bueno, estoy seguro de que no querrás sangre sobre ese bonito traje ¿así que por qué no me escuchas? | Open Subtitles | حسنا، أنا متأكد بأنك لا تريد أن تعبأ بدلتك الجميلة بالدم، لذا لما لا فقط تسمعني؟ |
| Vamos a tostarnos aqui. ¿Estás seguro de que no quieres ir? | Open Subtitles | الجو يزداد حرارة هنا هل أنت متأكد بأنك لا تريد الركوب معه؟ |
| ¿Seguro que no es lo contrario, hermano? | Open Subtitles | أأنت متأكد بأنك لا تملك هذا الفناء الخلفي، يا أخي؟ |
| ¿Seguro que no quieres una radio o algo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد مذياع أو شيء آخر ؟ |
| ¿Seguro que no recuerdas que te metieron en una camioneta? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تذكر أنك رميت في تلك الشاحنة ؟ |
| ¿Estás Seguro que no te importa perderte la fiesta por tomar café conmigo? ¿Sabes qué? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد حضور الحفلة وتشرب معي القهوة؟ |
| ¿Estás Seguro que no te importa tomar una copa aquí? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تمانع من شرب كأس هنا؟ |
| - ¿Seguro que no quiere que vaya? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معها؟ |
| ¿Estás Seguro que no es porque no quieres que vea tu enorme culo caído de blancucho? | Open Subtitles | أنت متأكد بأنك لا تريدها أن لأن ترى ، عضوك الأبيض الكبي العاري؟ |
| ¡Seguro que no viajo con un cocinero! ¿Qué te hace pensar que no lo soy...? | Open Subtitles | أنت متأكد بأنك لا تقود مثل الطبّاخ هذا ليس لأنّني ذلك الشخص |
| ¿Seguro que no me necesitas para trabajar la excavadora? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك لا تريد مني العمل بالحفارة ؟ |
| ¿Seguro que no quieres quedarte para el show? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تبقى للعرض؟ |
| ¿Seguro que no quieres que vaya a casa contigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن آتي إلى منزلك ؟ |
| Cuando le dije: "¿Estás seguro de que no te quieres casar conmigo? | Open Subtitles | "عندما سألته: "هل أنت متأكد بأنك لا تريد الزواج بي؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres rentar un carro? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تستأجر سيارة؟ |
| ¿Estás seguro de que no quieres que vaya contigo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معك ؟ |
| Dios, ¿estás seguro de que no prefieres una de esas chicas rah con todo el pelo? | Open Subtitles | يا الهي, أأنت متأكد بأنك لا تفضل واحدة من البنات راقية بكل شعرها ؟ |
| ¿Seguro de que no necesitas tomar el tren? | Open Subtitles | أ متأكد بأنك لا ترغب في أستقلال القطار؟ ما الأمر؟ أ متأكد بأنك لم تكن بحاجة لأستقلال ذلك القطار؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 