"متأكد تماماً" - Traduction Arabe en Espagnol

• bastante seguro
• completamente seguro
• absolutamente seguro
• seguro de
• muy seguro
• casi seguro
• estoy seguro
• totalmente seguro
• tan seguro
• bien seguro

Pero también quiero tener una vida... y estoy bastante seguro de que puedo hacer ambas cosas y no decepcionarte.
لكني أريد أيضاً الحصول على حياة، وأنا متأكد تماماً أني أستطيع القيام بالإثنين وأن لا أخدلك.

Tengo que comprobarlo con los chicos, pero estoy bastante seguro de que estamos disponibles.
يجب أن اتحقق من الرجال لكني متأكد تماماً أننا متاحون نعم، حسناً

Es que ahora no estoy completamente seguro de que espere salir de esta.
أنا غير متأكد تماماً ، هو يتوقع أنه سيعفى من القضية

¿Estás absolutamente seguro de que tenías el material correcto?
هل أنت متأكد تماماً بأن العينة ذاتها اللتي نريد؟

Todas las parejas tienen secretos pero estoy muy seguro de que no tenía una navaja.
لكل زوجين أسرارهما الخاصه لكنني متأكد تماماً أنها لم تكن تستخدم السكاكين المحموله

Pero, estoy... casi seguro de que ganaré ésta también.
لكنّي.. متأكد تماماً أنّني سأفوز هذهِ المرّة أيضاً

Un fedora por grupo. No, estoy seguro que cuantos más fedoras, mejor.
كلا, أنا متأكد تماماً كلما زاد عدد الفيدورا كان أفضل.

¿Y está totalmente seguro de que no tienen ningún efecto en usted?
وأنت متأكد تماماً أنها غير ذات تأثير عليك؟

Bien, si no te ha visto sudado y sin respiración, estoy bastante seguro de que en primer lugar no habéis tenido sexo.
حسناً, إن لم تكن قد رأتك متعرِّق و لاهث أنا متأكد تماماً أنك لم تمارس الجنس في المقام الأول

Estoy bastante seguro de que hablaban acerca del partido y de la jugada que iban a hacer después.
حسناً , أنا متأكد تماماً من أنهم كانوا يتحدثون عن المباراة و ما الذي عليهم فعله بعد ذلك

Vale, estoy bastante seguro de que dijiste un nombre que jamás había oído.
حسناً , أنا متأكد تماماً بأنك قلتِ إسماً لم أسمعه من قبل

Estoy bastante seguro de que puede utilizarse... para comunicarse con otras estaciones.
أنا متأكد تماماً أنه يمكن استخدامه للإتصال بمحطات أخرى

Estoy bastante seguro de que ya pasó lo peor.
أنا متأكد تماماً من أن أسوء جزء قد انتهى

Estoy completamente seguro de que esta será una decisión sensata y lucrativa.
انا متأكد تماماً وواثق أن هذا سيكون قراراً حكيماً ومربحاً

Estoy completamente seguro de que puede existir vida en el espacio sideral, vida que puede desplazarse, encontrar un nuevo medio acuoso.
أنا متأكد تماماً أن الحياة يمكن أن تتواجد في الفضاء الخارجي، تتنقل، تجد بيئة مائية جديدة.

Más por lo difícil que es preocuparse por tí, estoy absolutamente seguro que de haber conseguido suicidarte ella no te lo habría perdonado.
لكن ومع مدى صعوبة الأمر عليها أن تقلق عليك إنني متأكد تماماً أنّك لو نجحت بالانتحار لم تكن لتسامح نفسها أبداً

muy seguro, pero fue, sin duda, un final muy afortunado.
متأكد تماماً ، أفلت لحُسن حظه من إصابة بالغة

Jarek tiene un laboratorio clandestino, y yo... estoy casi seguro de que está probando tu gen de Pascua en ratones.
جيريك لديه مختبر سري ونعم، انا متأكد تماماً من انه يستخدم جين آيسترا خاصتك في تجاربه على الفئران

- estoy seguro que puedo. - estoy seguro que la puedo terminar.
وانا متأكد تماماً بأن روايتك الاولى غير مؤهلة لتكون رواية

Estás totalmente seguro de que no tienes nada que declarar?
هل أنت متأكد تماماً بأنه ليس لديك أي شيئ لتعلنه ؟

¿Por qué estas tan seguro de que no tenía una aventura con Don Alfonso?
...لماذا أنت متأكد تماماً أن والدتك لم تقم أي علاقة مع دون ألفونسو؟

No. Estoy bien seguro de que era un salón para orgías.
كلا انا متأكد تماماً انها غرفة حفلات ماجنه