"متأكّد بأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• seguro que
• seguro de que
• segura de que

Estoy seguro que los golpes que son sólo las tuberías.
أَنا متأكّد بأن الضَرْب تَسْمعُ فقط الأنابيب.

Estoy seguro que Frasier "El Bateador" Crane será una gran adquisición para la estación en más de una manera.
أَنا متأكّد بأن فرايزر "Slugger" Crane سَيصْبَحُ ثروةً إلى هذه المحطةِ في الطرقِ الأكثرِ مِنْ واحد.

Estoy seguro que eso no tuvo nada que ver.
أَنا متأكّد بأن كَانَ عِنْدي لا شيءُ ليَعمَلُ مَعه.

Puedes estar seguro de que uno de ellos te dará lo que necesitas.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ متأكّد بأن له دائماً سَيَعطيك الذي تَحتاجُ.

Eh, bueno... estoy seguro de que los vehículos de emergencia... pueden ir por donde quieran, ¿no es así?
حسنا أنا متأكّد بأن سيارات الطوارئ يمكن أن تذهب في أي طريق يريدون أليس كذلك؟

Y estoy segura de que lo mismo te pasará a ti.
وأنا أَشْعرُ متأكّد بأن نفس شيءِ سَيَحْدثُ لَك.

Sabes, esa chica, puede ser que esté en la cinta matándolos a todos, pero estoy bastante seguro que ese tipo no es inocente
قد تكون الفتاة على الشريط قتلت الجميع، لكن أَنا متأكّد بأن الرجلِ لَيسَ بريءَ.

Estoy seguro que en las paradas del camino,
أَنا متأكّد بأن في التوقّفات على طول الطريقِ،

Estoy seguro que esto podría ser muy interesante si me importara.
أَنا متأكّد بأن سَأكُونُ مثير جداً إذا إهتممتُ.

Ah, si estoy seguro que eso harían ustedes, pero nosotros no actuamos así.
أوه ، أنا متأكّد بأن هذا ما كنت ستفعله ولكن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها

¿Seguro que ninguna de ustedes estaba celosa de que Neil se habia enamorado de Grace?
متأكّد بأن لا أحدكم كان غيور الذي نيل هل كان وقع في حبّ غرايس؟

seguro que la pala de iniciados no ha dejado daños latentes del cerebro?
هل أنت متأكّد بأن مجذافِ المتعهدِ بالربيع الماضي لم يتَركَ أيّ ضرر دائم على دماغك؟

¿Estás seguro de que nadie puede decir mi verdadera identidad debajo de esto?
هل أنت متأكّد بأن هويتي الحقيقية لن تكشف وأنا أرتدي هذه؟

Estoy seguro de que después de lo que pasó, tienen muchas preguntas.
أنا متأكّد بأن بعد الذي حدث لديكم العديد من الأسئلة

Esta seguro de que Burt Reynolds no estaba en el avion?
أنت متأكّد بأن بورت رينولدز ألَيستْ على الطائرةِ؟

Ya he hablado con el Alguacil sobre esto, aunque no estoy seguro de que haya sido una buena idea.
تكلّمت إلى مدير الشرطة حوله، مع ذلك لست متأكّد بأن تلك كانت فكرة جيدة.

Estoy seguro de que la fusión...
و أنا متأكّد بأن الإتحاد

Estoy segura de que ése era el Dr. Kelso cantando.
أَنا متأكّد بأن كُنْتُ غناء الدّكتورِ كيلسو. هو ما كَانَ.

¿Estás segura de que es una buena idea?
أنت متأكّد بأن هَلْ فكرة جيّدة جداً جداً؟

Vamos, estoy segura de que no es cierto.
تعال، أَنا متأكّد بأن لَستُ حقيقيَ.