"متأكّد جدا" - Traduction Arabe en Espagnol

• tan seguro
• tan segura
• bastante seguro
• muy seguro
• segura de
• seguro que
• Bastante segura

La verdad, Hermana... ahora no estoy tan seguro.
..الحقيقة ،يا أختي. لست متأكّد جدا الآن.

No estaría tan seguro de eso, Sr.Corbett.
أنا لن أكون متأكّد جدا حول ذلك، السّيد كوربيت.

¿Cómo puedes estar tan seguro de que Hooda lo ha hecho?
كيف تكون متأكّد جدا أن الذي فعلها هودا؟ ؟

Estaba tan segura de que Tia te amaba. Parecía tan feliz contigo
كنت متأكّد جدا أن تيا تحبّك لقد بدت سعيدة معك

Estoy bastante seguro de que tengo más que suficientes agentes competentes.
أنا متأكّد جدا أنا عندي أكثر من الوكلاء المؤهّلين بما فيه الكفاية هنا.

Sé que el Teniente Coors no estaba muy seguro sobre el último problema.
أعرف الملازم أوّل كورس ما كان متأكّد جدا حول المأزق اللامع الأخير.

No estoy tan seguro que deba hacer eso.
لست متأكّد جدا أنت يجب أن تعمل ذلك.

Bueno, no estoy tan seguro de eso.
حسنا، لست متأكّد جدا حول ذلك.

No estoy tan seguro de esto.
لست متأكّد جدا حول هذا.

Pero, ¿cómo puedes estar tan seguro?
لكن، كيف تكون متأكّد جدا هكذا؟

Yo no estaría tan seguro.
أنا لن أكون متأكّد جدا.

No estoy tan seguro
لست متأكّد جدا.

no estoy tan seguro.
.لست متأكّد جدا

Yo no estaría tan segura.
أنا لن أكون متأكّد جدا.

No estaría tan segura de eso.
لن أكون متأكّد جدا حول ذلك

Estoy bastante seguro de que le di, Agente Scully.
أنا متأكّد جدا ضربته، الوكيل سكولي.

Bueno, estoy bastante seguro... de que... éste no era el árbol.
حسنا، أنا متأكّد جدا... بأن... هذه لم تكن الشجرة

Bueno, pareces muy seguro. ¿Cómo lo sabes?
حسنا، تبدو متأكّد جدا كيف تعرف؟

Nos raptaron los extraterrestres. No suenas muy seguro de eso.
أنت لا تبدو متأكّد جدا منه.

Estoy seguro que dije que nadie le seguiría el juego.
أنا متأكّد جدا قلت لعب لا أحد هذه اللعبة.

- Estoy Bastante segura.
- أنا متأكّد جدا هو سيعمل.