"متابعة المؤتمرات والتنسيق" - Traduction Arabe en Espagnol

• seguimiento y la coordinación de las conferencias
• seguimiento y la coordinación de conferencias
• seguimiento de las conferencias y la coordinación

2002-2003: 20 importantes resoluciones, resúmenes presidenciales, comunicados y declaraciones sobre el seguimiento y la coordinación de las conferencias
الفترة 2002-2003: 20 قرارا رئيسيا وموجزا رئاسيا وبلاغا وإعلانا بشأن متابعة المؤتمرات والتنسيق

Estimaciones para 2004-2005: 22 importantes resoluciones, resúmenes presidenciales, comunicados y declaraciones sobre el seguimiento y la coordinación de las conferencias
تقدير الفترة 2004-2005: 22 قرارا رئيسيا وموجزا رئاسيا وبلاغا وإعلانا بشأن متابعة المؤتمرات والتنسيق

Objetivo para 2006-2007: 22 importantes resoluciones, resúmenes presidenciales, comunicados y declaraciones sobre el seguimiento y la coordinación de las conferencias
هدف الفترة 2006-2007: 22 قرارا رئيسيا وموجزا رئاسيا وبلاغا وإعلانا بشأن متابعة المؤتمرات والتنسيق

2004-2005: 22 resoluciones importantes, resúmenes presidenciales, comunicados y declaraciones sobre el seguimiento y la coordinación de conferencias
الفترة 2004-2005: 22 قرارا رئيسيا وموجزا رئاسيا وبلاغا وإعلانا بشأن متابعة المؤتمرات والتنسيق

Estimación para 2006-2007: 24 resoluciones importantes, resúmenes presidenciales, comunicados y declaraciones sobre el seguimiento y la coordinación de conferencias
التقدير للفترة 2006-2007: 24 قرارا رئيسيا وموجزا رئاسيا وبلاغا وإعلانا بشأن متابعة المؤتمرات والتنسيق

Objetivo para 2008-2009: 26 resoluciones importantes, resúmenes presidenciales, comunicados y declaraciones sobre el seguimiento y la coordinación de conferencias
الهدف للفترة 2008-2009: 26 قرارا رئيسيا وموجزا رئاسيا وبلاغا وإعلانا بشأن متابعة المؤتمرات والتنسيق

b) Mayor número y alcance de los acuerdos alcanzados por los Estados Miembros en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social y en los órganos intergubernamentales de otras instituciones interesadas, para el seguimiento de las conferencias y la coordinación con otros resultados conexos
(ب) زيادة عدد ونطاق الاتفاقات التي تتوصل إليها الدول الأعضاء في إطار الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة التي تتبع جهات مؤسسية أخرى معنية، لأغراض متابعة المؤتمرات والتنسيق مع النتائج الأخرى المتصلة بالموضوع

En 2006-2007 hubo 24 importantes resoluciones, resúmenes presidenciales, comunicados y declaraciones sobre el seguimiento y la coordinación de las conferencias.
وفي فترة 2006-2007، صدر 24 قرارا رئيسيا وموجزا رئاسيا وبلاغا وإعلانا بشأن متابعة المؤتمرات والتنسيق.

b) Una mayor función y utilización de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, así como de los órganos intergubernamentales y rectores competentes de otras instituciones interesadas, en el seguimiento y la coordinación de las conferencias
(ب) تعزيز دور الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الإدارة للجهات المؤسسية الأخرى المعنية والاستفادة منها على نحو أكبر لأغراض متابعة المؤتمرات والتنسيق

b) Potenciación de la función y más amplia utilización de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, así como de los órganos intergubernamentales y rectores competentes de otras instituciones interesadas, en el seguimiento y la coordinación de las conferencias.
(ب) تعزيز دور الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الإدارة للجهات المؤسسية الأخرى المعنية والاستفادة منها على نحو أكبر لأغراض متابعة المؤتمرات والتنسيق.

c) Una mayor función y utilización de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, así como de los órganos intergubernamentales y rectores competentes de otras instituciones interesadas, en el seguimiento y la coordinación de las conferencias
(ج) تعزيز دور الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الإدارة ذات الصلة للأطراف المؤسسية الأخرى المعنية، والاستفادة منها على نحو أكمل لأغراض متابعة المؤتمرات والتنسيق

c) El número y el alcance de los acuerdos alcanzados por los Estados Miembros de resultas de las deliberaciones intergubernamentales celebradas en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social y en los órganos intergubernamentales y rectores de otras instituciones interesadas para el seguimiento y la coordinación de las conferencias
(ج) عدد ونطاق الاتفاقات التي تتوصل إليها الدول الأعضاء نتيجة للمداولات الحكومية الدولية في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك في الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الإدارة ذات الصلة للأطراف المؤسسية الأخرى المعنية، لأغراض متابعة المؤتمرات والتنسيق

b) Una mayor función y utilización de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, así como de los órganos intergubernamentales y rectores competentes de otras instituciones interesadas, en el seguimiento y la coordinación de las conferencias
(ب) تعزيز دور الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الإدارة ذات الصلة للأطراف المؤسسية الأخرى المعنية، والاستفادة منها على نحو أكمل لأغراض متابعة المؤتمرات والتنسيق

b) El número y el alcance de los acuerdos alcanzados por los Estados Miembros de resultas de las deliberaciones intergubernamentales celebradas en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social y en los órganos intergubernamentales y rectores de otras instituciones interesadas para el seguimiento y la coordinación de las conferencias
(ب) عدد ونطاق الاتفاقات التي تتوصل إليها الدول الأعضاء نتيجة للمداولات الحكومية الدولية في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك في الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الإدارة ذات الصلة للأطراف المؤسسية الأخرى المعنية، لأغراض متابعة المؤتمرات والتنسيق

b) Número y alcance de los acuerdos alcanzados por los Estados Miembros de resultas de las deliberaciones intergubernamentales celebradas en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social y en los órganos intergubernamentales y rectores de otras instituciones interesadas para el seguimiento y la coordinación de las conferencias
(ب) عدد ونطاق الاتفاقات التي تتوصل إليها الدول الأعضاء نتيجة للمداولات الحكومية الدولية في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وكذلك الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة وهيئات الإدارة للجهات المؤسسية الأخرى المعنية لأغراض متابعة المؤتمرات والتنسيق

2006-2007: 24 resoluciones importantes, resúmenes de la presidencia, comunicados y declaraciones sobre el seguimiento y la coordinación de conferencias
الفترة 2006-2007: 24 قرارا رئيسيا وموجزا رئاسيا وبلاغا وإعلانا بشأن متابعة المؤتمرات والتنسيق

Estimación para 2008-2009: 26 resoluciones importantes, resúmenes de la presidencia, comunicados y declaraciones sobre el seguimiento y la coordinación de conferencias
التقدير للفترة 2008-2009: 26 قرارا رئيسيا وموجزا رئاسيا وبلاغا وإعلانا بشأن متابعة المؤتمرات والتنسيق

Objetivo para 2010-2011: 28 resoluciones importantes, resúmenes de la presidencia, comunicados y declaraciones sobre el seguimiento y la coordinación de conferencias
الهدف للفترة 2010-2011: 28 قرارا رئيسيا وموجزا رئاسيا وبلاغا وإعلانا بشأن متابعة المؤتمرات والتنسيق

(Número de resoluciones importantes, resúmenes de la presidencia, comunicados y declaraciones sobre el seguimiento y la coordinación de conferencias)
(عدد القرارات الرئيسية والموجزات الرئاسية والبلاغات والإعلانات بشأن متابعة المؤتمرات والتنسيق)

b) Fortalecimiento de la función y utilización de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, así como de los órganos intergubernamentales y rectores competentes de otras instituciones interesadas, en el seguimiento y la coordinación de conferencias
(ب) تعزيز دور الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك الهيئات الحكومية الدولية المختصة وهيئات الإدارة للجهات المؤسسية الأخرى صاحبة المصلحة والاستفادة منها على نحو أكبر لأغراض متابعة المؤتمرات والتنسيق

b) Mayor peso y uso más amplio de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social, así como de los órganos intergubernamentales competentes de otras instituciones interesadas, en el seguimiento de las conferencias y la coordinación con otros resultados conexos
(ب) تعزيز دور الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة التي تتبع جهات مؤسسية أخرى معنية، والتوسع في الاعتماد عليها جميعا لأغراض متابعة المؤتمرات والتنسيق مع النتائج الأخرى المتصلة بالموضوع