| seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible: contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al próximo | UN | متابعة نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة |
| Tema 5. seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible: contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UN | البند 5 - متابعة نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: مساهمة برنامج الأمم المتحدة |
| seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible: contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al próximo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | متابعة نتائج القمة العالمية للتنمية المستدامة: مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة القادمة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة |
| Otras iniciativas, incluido el seguimiento del Documento Final de la Cumbre Mundial | UN | المبادرات الأخرى بما في ذلك متابعة نتائج القمة العالمي |
| La Mesa deberá procurar que el programa de trabajo sea realista, refleje los intereses del conjunto de los miembros y asigne tiempo suficiente para examinar a fondo tanto los temas nuevos como los aplazados, incluido el seguimiento del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005. | UN | كما ينبغي على المكتب أن يضمن واقعية برنامج العمل وأن يعكس مصالح مجمل العضوية وتخصيص الوقت الكافي للنظر باستفاضة في البنود الجديدة والمؤجلة بما في ذلك، متابعة نتائج القمة العالمية لعام 2005. |
| Tema 5: medidas complementarias de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible: contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al siguiente período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | البند 5: متابعة نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة المقبلة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة |
| Las Naciones Unidas: seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial de 2005, la Declaración del Milenio y los resultados de las grandes cumbres y conferencias de las Naciones Unidas | UN | الأمم المتحدة: متابعة نتائج القمة العالمية لعام 2005، إعلان الألفية ونتائج أهم قمم ومؤتمرات الأمم المتحدة |
| La Unión defiende la conexión de África con el resto del mundo y, por consiguiente, la organización participó en todos los foros anuales organizados por la Unión sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información; | UN | وتدافع المنظمة عن قارة أفريقية موصولة ببقية أنحاء العالم، ولهذا، شاركت في جميع المحافل السنوية التي ينظمها الاتحاد بشأن متابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات؛ |
| La Cumbre ha hecho hincapié, acertadamente, en que un enfoque integrado del desarrollo social es necesario para la ejecución del Programa de Acción de la Cumbre a nivel nacional. Este enfoque integrado debe ser igualmente tenido en cuenta en el seguimiento de la Cumbre. | UN | وقد تم التأكيد في مؤتمر القمة وبحق على أن النهج المتكامل للتنمية الاجتماعية ضروري لتنفيذ برنامج عمل القمة على الصعيد الوطني؛ وينبغي أيضا أن يؤخذ ذلك النهج المتكامل بعين الاعتبار في عملية متابعة نتائج القمة. |
| La Comisión recibió confirmación de que el comité asesor de supervisión independiente, cuya creación deberán debatir los Estados Miembros en el marco del seguimiento de la Cumbre Mundial 2005, deberá ser ajeno a la Secretaría e informar directamente a la Asamblea General. | UN | وتأكَّد للجنة الاستشارية أن اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة، التي ستناقش الدول الأعضاء مسألة إنشائها في سياق متابعة نتائج القمة العالمية لعام 2005، يجب أن تكون خارجة عن الأمانة العامة وأن تتبع الجمعية العامة مباشرة. |
| 5. seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible: contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al siguiente período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | البند 5 - متابعة نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة القادمة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة |
| 5. seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible: contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al próximo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | 5 - متابعة نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة القادمة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة. |
| seguimiento de la Cumbre | UN | متابعة نتائج القمة |
| III. seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, incluidos los preparativos del 16º período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | UN | ثالثا - متابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، بما في ذلك التحضير للدورة السادسة عشرة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
| seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible: contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al próximo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (tema 5 del programa) . | UN | سادسا - متابعة نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة القادمة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة (البند 5 من جدول الأعمال) |
| Recordando además su resolución 2006/46, de 28 de julio de 2006, titulada " seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y examen de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo " , así como el mandato que confirió a la Comisión, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قراره 2006/46 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006 والمعنون ' ' متابعة نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات واستعراض لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية`` وإلى الولاية التي منحها للجنة، |
| e) Se han trasladado dos puestos a la Oficina Ejecutiva del Secretario General para apoyar el seguimiento del Documento Final de la Cumbre Mundial. | UN | (هـ) نقل وظيفتين إلى المكتب التنفيذي للأمين العام لدعم أعمال متابعة نتائج القمة العالمية. |
| Movimiento de Países no Alineados (acerca del seguimiento del Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005) (a nivel de embajadores) | UN | بلدان حركة عدم الانحياز (متابعة نتائج القمة العالمية 2005) (على مستوى السفراء) |
| La Sra. Udo (Nigeria) dice que entiende que en el primer trimestre de 2006 han de presentarse una serie de informes sobre el seguimiento del Documento Final de la Cumbre. | UN | 72 - السيدة يودو (نيجيريا): قالت إن من المقرر، حسب علمها، تقديم عدد من التقارير عن متابعة نتائج القمة في الربع الأول من عام 2006. |
| medidas complementarias de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible: contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al siguiente período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | متابعة نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة: مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة القادمة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة |
| 5. medidas complementarias de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible: contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al siguiente período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | 5 - متابعة نتائج القمة العالمية للتنمية المستدامة: مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة القادمة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة. |
| Las Naciones Unidas: seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial de 2005, la Declaración del Milenio y los resultados de las grandes cumbres y conferencias | UN | الأمم المتحدة: متابعة نتائج القمة العالمية لعام 2005، أعلان الألفية ونتائج أهم قمم ومؤتمرات الأمم المتحدة . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 