"متاحة على العنوان" - Traduction Arabe en Espagnol

• puede consultarse
• disponibles en

El boletín público puede consultarse en la Web en el sitio: http://www.un.org/esa/ socdev/unpfii/news/quarterlynewsle_home1.htm.
والرسالة الإخبارية الموجهة للعامة متاحة على العنوان http://www.un.org/esa/socdev/unpfi/news/quqrterlynewsle-homeel.htm.

puede consultarse la información pertinente en; www.yearofmicrocredit.org.
والمعلومات ذات الصلة متاحة على العنوان التالي: www.yearofmicrocredit.org

puede consultarse la información pertinente en: www.yearofmicrocredit.org.
والمعلومات ذات الصلة متاحة على العنوان التالي: www.yearofmicrocredit.org

:: Publicaciones adicionales disponibles en la dirección de la Internet antes citada
:: منشورات إضافية متاحة على العنوان المذكور أعلاه.

Estos materiales también están disponibles en (www.un.org).
وجميعها متاحة على العنوان التالي: www.un.org.

puede consultarse en: http://judis.nic.in
متاحة على العنوان التالي: http://judis.nic.in

- Summary Conclusions Supervisory Responsibility, Mesa de Expertos de Cambridge, 9 y 10 de julio de 2001 [puede consultarse, en inglés, en: www.unhcr.ch Global Consultations Second Track]
:: استنتاجات موجزة عن مسؤولية الإشراف، اجتماع المائدة المستديــرة للخبراء في كمبردج، 9 و10 تموز/يوليه 2001 [متاحة على العنوان التالي: www.unhcr.ch - المشاورات العالمية - المسار الثاني]

- Note on International Protection (Nota sobre protección internacional), párrs. 10 a 29, A/AC.96/930, 7 de julio de 2000 [puede consultarse, en inglés, en: www.unhcr.ch Executive Committee Notes on International Protection]
:: الفقرات من 10 إلى 29 من المذكرة بشأن الحماية الدولية، A/AC.96/930 ، 7 تموز/يوليه 2001 [متاحة على العنوان التالي: www.unhcr.ch - اللجنة التنفيذية - مذكرات عن الحماية الدولية]

- Guía para la protección de mujeres refugiadas, 1991 [puede consultarse en: www.acnur.org Biblioteca index. php]
:: المبادئ التوجيهية المتعلقة بحماية اللاجئات، 1991 [متاحة على العنوان التالي: www.unhcr.c، حماية اللاجئين - الحماية القانونية - النساء]

- Los niños refugiados: Directrices sobre protección y cuidado, 1994 [puede consultarse en: www.acnur.org Biblioteca index. php]
:: اللاجئون الأطفال: المبادئ التوجيهية المتعلقة بالحماية والرعاية، 1994 [متاحة على العنوان التالي: www.unhcr.ch - حماية اللاجئين - الحماية القانونية - الأطفال]

- The Security, Civilian and Humanitarian Character of Refugee Camps and Settlements: Operationalizing the " Ladder of Options " , EC/50/SC/INF.4, 27 de junio de 2000 [puede consultarse, en inglés, en: www.unhcr.ch Executive Committee Standing Committee]
:: الأمن، والطابع المدني والإنساني لمخيمات اللاجئين والمستوطنات: وضع " سلم الخيارات " موضع التنفيذ، EC/50/SC/INF.4 ، 27 حزيران/يونيه 2000 [متاحة على العنوان التالي: www.unhcr.ch - اللجنة التنفيذية - اللجنة الدائمة]

- Protection of Refugees in Mass Influx Situations: Overall Protection Framework, EC/GC/01/4, 19 de febrero de 2001 [puede consultarse, en inglés, en: www.unhcr.ch Global Consultations Third Track]
:: حماية اللاجئين في حالات تدفق اللاجئين بأعداد كبيرة: إطار الحماية الشامل، EC/GC/01/4 ، 19 شباط/فبراير 2001 [متاحة على العنوان التالي: www.unhcr.ch - المشاورات العالمية - المسار الثالث]

- The Civilian Character of Asylum: Separating Armed Elements from Refugees, EC/GC/01/5, 19 de febrero de 2001 [puede consultarse, en inglés, en: www.unhcr.ch Global Consultations Third Track]
:: طابع اللجوء المدني: فصل العناصر المسلحة عن اللاجئين، EC/GC/01/5، 19 شباط/فبراير 2001 [متاحة على العنوان التالي: www.unhcr.ch - المشاورات العالمية - المسار الثالث]

- Mechanisms of International Cooperation to Share Responsibilities and Burdens in Mass Influx Situations, EC/GC/01/7, 19 de febrero de 2001 [puede consultarse, en inglés, en: www.unhcr.ch - Global Consultations - Third Track]
:: آليات التعاون الدولي لتقاسم المسؤوليات والأعباء في حالات تدفق اللاجئين بأعداد كبيرة، EC/GC/01/7 ، 19 شباط/فبراير 2001، [متاحة على العنوان التالي: www.unhcr.ch - المشاورات العالمية - المسار الثالث]

- Reception of Asylum-Seekers, including Standards of Treatment, in the Context of Individual Asylum Systems, EC/GC/01/17, 4 de septiembre de 2001 [puede consultarse, en inglés, en: www.unhcr.ch -Global Consultations- Third Track]
:: استقبال ملتمسي اللجوء، بما في ذلك معايير المعاملة في سياق نُظم اللجوء الفردي، EC/GC/01/17، 2 أيلول/سبتمبر 2001 [متاحة على العنوان التالي: www.unhcr.ch - المشاورات العالمية - المسار الثالث]

- Strengthening Protection Capacities in Host Countries, EC/GC/01/19, 4 de septiembre de 2001 [puede consultarse, en inglés, en: www.unhcr.ch -Global Consultations- Third Track]
:: تعزيز قدرات الحماية في البلدان المضيفة، EC/GC/01/19، 4 أيلول/سبتمبر 2001 [متاحة على العنوان التالي: www.unhcr.ch - المشاورات العالمية - المسار الثالث]

- Interception of Asylum-Seekers and Refugees: The International Framework and Recommendations for a Comprehensive Approach, EC/50/SC/CRP.17, 9 de junio de 2000 [puede consultarse, en inglés, en: www.unhcr.ch -Executive Committee- Standing Committee]
:: التصدي لملتمسي اللجوء واللاجئين: الإطار الدولي والتوصيات اللازمة لوضع نهج شامل، EC/50/SC/CRP.17، 9 حزيران/يونيه 2000 [متاحة على العنوان التالي: www.unhcr.ch - اللجنة التنفيذية - اللجنة الدائمة]

Estos materiales también están disponibles en www.un.org.
وجميعها متاحة على العنوان التالي: www.un.org.