"متاحه" - Traduction Arabe en Espagnol

• disponible
• libre
• disponibles

Porque técnicamente no estoy disponible, porque técnicamente tú eres mi novio.
لأنه، من الناحية العملية، أنا غير متاحه لأنه، من الناحية العملية، أنت صديقي، حسنا؟

Tú eres un luchador... así que sólo piensas en ser el último con vida, pero nunca dijeron... que sólo había un puesto disponible.
أنتمقاتل،لذا كلمايمكنك التفكيرفيه.. هو أن تكون آخر شخص يبقى. لكنهم لم يقولوا بأن هناك وظيفة واحدة متاحه.

Pero además soy un genio, porque usaré la ocasión, para llenar el club con cada belleza disponible, que conozco.
وانا ايضا عبقري لاني استغل هذي الفرصه لا اتوصل الى كل فتاه مثيره متاحه

Parece que estoy libre.
حسناً .. يبدو أنني متاحه هل تعلم ماذا سيكون ممتعاً؟

Pero mi mercancía se queda libre en el mercado para todos.
ولكن بضاعتي متاحه مجاناً للجميع كل يوم..

Entonces, estoy muy feliz de que, saben, de que estén haciendo estas cosas, haciendo que las conferencias esten disponibles en línea.
وأنا سعيده لأننا كذلك، تعلمون، نفعل هذا الشئ. نجعل المحادثات متاحه علي الإنترنت

Deberíamos haber venido temprano cuando las gangas auténticas seguían disponibles.
كان يجب أن نحضر هنا باكراً عندما كانت الاتفاقات الحقيقه متاحه

Así que si sólo nos dices qué celda está disponible, bien, cogeremos a tu hombre ahí.
لذا لم لا تخبرنا أى زنزانه متاحه سوف نأخذ رجلنا هناك

Ni siquiera le estaría comprando un regalo si la chica más guapa de Rosewood estuviera disponible, o interesada en chicos.
أعني لم أكن أود شراء هديه لها لو كانت الفتاه الأجمل في روزوود متاحه أو كانت مهتمه بالشباب

Bueno, sabéis que las reglas del estado dicen que cualquier apartamento disponible se tiene que poner una semana en el mercado antes de que cualquier inquilino vigente lo pueda comprar.
حسنا , عليك أن تعرف شروط المجلس لا يوجد هناك أى شقه متاحه سوف تضع فى المزاد لآسبوع

Como sea, ¿por casualidad ustedes no conocen una banda disponible a último minuto, cierto?
على كل حال يا رفاق ألا تعلموا اي فرق زفاف جيدة تكون متاحه في آخر دقيقة ؟

Creo que vas a encontrar con cada mujer disponible que pueda porque el uno no disponible chica que quieres , no puedes tener.
اعتقد بانك تقابل كل امراءه غير متاحه بسبب الفتاه الوحيده الغير متاحه التي تريدها ولا تستطيع الحصول عليها

Ahora si me perdonas, voy... voy a llamar a la oficina y hacerles saber que estoy disponible para horas extra.
الان أعذراني أنا فقط , سوف أتصل بمكتبي واخبرهم أنني متاحه لاخذ الوقت الاضافي

Te vi anoche, hablamos del vandalismo... pero en ningún momento mencionaste que había un trabajo disponible.
لأنني كنت عندك بالامس وتناقشنا في موضوع التخريب الذي حصل ولكن لم تقول لي أبدا أن هناك وظيفة متاحه

Obstetricia llamó. Tienen un quirófano disponible.
أه , قسم التوليد اتصلوا , هناك غرفه عمليات متاحه

El chat en lnternet es libre.
غرف الدردشه مع انها متاحه للجميع

Sí, bueno.. es que... prefiero estar totalmente libre, ¿sabes?
أجل, اتعلمين انه.. الخميس.. افضل بقاء الأمور متاحه لذا...

Sam, ¿hay alguna mesa libre?
سام، أترى طاولة أخرى متاحه ؟

Estoy desesperada, y no encuentro ningunos lobos disponibles para que lo vigilen, así que supongo que tú eres lo mejor que me queda.
أنا يائسه، ولا أرى أية ذئاب متاحه لتعتني به لذى، أرى أنكَ أنتَ المناسب

Él me dejó uno, dos, tres, cuatro, cinco mensajes llorando, los cuales están disponibles para decargar el audio en mi página de inicio.
لقد تركَ لي 5 رسائل وهو يبكي وهي متاحه للتحميل في صفحتي الرئيسيه

Usar fondos disponibles es una cosa, pero solicitar un préstamo...
استخدام مدخرات متاحه هذا شئ ولكن التقديم على قرض