"متبرعين آخرين" - Traduction Arabe en Espagnol

• otros contribuyentes

Los datos se presentan en dos secciones: la sección A, sumas recibidas de cada Estado, y en la sección B, sumas recibidas de otros contribuyentes.
وترد البيانات في فرعين، هما: الفرع ألف: اﻹيرادات المتحصلة من الدول، والفرع باء: اﻹيرادات المتحصلة من متبرعين آخرين.

En la sección A figuran las contribuciones de los países y los territorios y en la sección B se indica el total de contribuciones de otros contribuyentes.
ويتضمن الفرع ألف التبرعات المقدمة من البلدان والأقاليم بينما يبين الفرع باء مجموع التبرعات المقدمة من متبرعين آخرين.

Los datos se presentan en dos secciones: la sección A, sumas recibidas de Estados; y la sección B, sumas recibidas de otros contribuyentes.
وترد البيانات في فرعين هما: الفرع ألف: الإيرادات المتحصلة من الدول، والفرع باء: الإيرادات المتحصلة من متبرعين آخرين.

En la sección A figuran las contribuciones de los Estados y en la sección B se indica el total de contribuciones de otros contribuyentes.
ويتضمن الفرع ألف التبرعات المقدمة من الدول بينما يبين الفرع باء مجموع التبرعات المقدمة من متبرعين آخرين.

En la sección A figuran las contribuciones de los Estados/zonas y en la sección B se indica el total de contribuciones de otros contribuyentes.
ويتضمن الفرع ألف التبرعات المقدمة من الدول بينما يبين الفرع باء مجموع التبرعات المقدمة من متبرعين آخرين.

Los datos se presentan en dos secciones, la sección A, sumas recibidas de cada Estado y la sección B, total de sumas recibidas de otros contribuyentes.
وترد البيانات في فرعين، هما: الفرع ألف: اﻹيرادات المتحصلة من الدول، والفرع باء: مجموع اﻹيرادات المتحصلة من متبرعين آخرين.

B. Sumas recibidas de otros contribuyentes
الفرع باء - ١ اﻹيرادات المتحصلة من متبرعين آخرين*

B. Sumas recibidas de otros contribuyentes
الفرع باء - اﻹيرادات المتحصلة من متبرعين آخرين

Sección B. Sumas recibidas de otros contribuyentes
الفرع باء - الإيرادات المحصلة من متبرعين آخرين

Los datos se presentan en tres secciones: A: sumas recibidas de Estados, B: sumas recibidas de otros contribuyentes y C: sumas recibidas de todos los contribuyentes.
وترد البيانات في ثلاثة فروع هي: ألف: الإيرادات المتحصلة من الدول، باء: الإيرادات المتحصلة من متبرعين آخرين وجيم: الإيرادات المتحصلة من المساهمين كافة.

Se proporcionaron fondos inmediatamente después del lanzamiento del llamamiento urgente, que estimuló la financiación proporcionada por otros contribuyentes y permitió la pronta adopción de medidas, con lo que se redujo el costo total de la respuesta.
وقُدم التمويل فور توجيه النداء العاجل، وهو ما حفز التمويل من جانب متبرعين آخرين وأتاح العمل المبكر، مؤديا بذلك إلى تقليل التكلفة الإجمالية للاستجابة.

Se hicieron asignaciones superiores a los recursos de participación en la financiación de los gastos por valor de 186.718 dólares y a los recursos de los subfondos fiduciarios por valor de 1.814.810 dólares sobre la base de las contribuciones por recibir de los gobiernos y otros contribuyentes, de 20.000 dólares y 3.035.493 dólares para los arreglos de participación en la financiación de los gastos y los subfondos fiduciarios, respectivamente.
ورصدت مخصصات تتجاوز موارد تقاسم التكاليف قدرها ٧١٨ ١٨٦ دولارا وموارد الصناديق الاستئمانية الفرعية قدرها ٨١٠ ٨١٤ ١ دولارا على أساس المساهمات المستحقة القبض من الحكومات ومن متبرعين آخرين البالغة ٠٠٠ ٢٠ دولار لترتيبات تقاسم التكلفة و ٤٩٣ ٠٣٥ ٣ دولارا للصناديق الاستئمانية الفرعية.