"متحضرين" - Traduction Arabe en Espagnol

• civilizados
• civilizada
• civilizadas
• civilizado
• incivilizados
• modernos
• civilizadamente
• civilizar
• preparados
• incivilizada

¿Cómo podemos esperar ser civilizados cuando vivimos en un mundo tan bárbaro?
كيف يُمكننا أن نعيش متحضرين بينما نعيش في عالم بربري؟

Seremos realmente civilizados únicamente cuando dejemos de hacer víctimas de los débiles por causa de la ideología de los más fuertes.
ولن نصبح متحضرين بحق إلا عندما نوقف التضحية بالضعفاء ترضية لأيديولوجية أقوى الأقوياء.

Somos demasiado civilizados para matar a otro ser humano.
نحن متحضرين أكثر من اللازم لنقتل إنساناً.

Entremos para que podamos hablar de negocios mientras tomamos algo como gente civilizada.
دعونا نذهب للداخل حيث يمكننا مناقشة العمل مع مشروب كاشخاص متحضرين

Nosotras lo mantenemos oculto, como personas civilizadas.
بينما نُخفي نحنُ مشاعرنا كأشخاص متحضرين.

Muestra que eres civilizado y guarda tus cuchillos.
بالطبع إن كنا متحضرين يمكننا الأبتعاد عن الحروب

Sólo porque estemos lejos de la civilización, no significa que seremos incivilizados.
ربما نحن بعيدين عن الحضارة ولكننا لن نكون غير متحضرين

No, escuche juguemos, un hermoso juego de ping-pong romano como dos senadores civilizados.
كلا, كلا, أسمعني ما رأيك بأن نلعب البينق بونق الروماني مثل أي أعضاء مجلس شيوخ متحضرين

Le he preparado una copa. He pensado que debemos ser civilizados.
. لقد صببت لك شراباً . يجب أن نكون متحضرين بهذا الخصوص

He pensado que debemos ser civilizados.
. أعتقد أننا يجب أن نكون متحضرين حول هذا الموضوع

Aún cuando tengamos diferentes puntos de vista en este conflicto, debemos comportarnos como ciudadanos civilizados.
حتى لو كانت لدينا أراء متخالفة فيما يبدو بهذا الخلاف غير القابل للحل يجب أن نتصرف كبشر متحضرين

Quiero que lleves a Anne, para que conozca niños civilizados de su propia edad.
أود أن أصطحب آن لتلك النزهة حيث تستطيع الالتقاء بـأطفال متحضرين بمثل عمرها

Queremos ser civilizados. Eche un vistazo a ese tipo de aquí.
نريد أن نصبح متحضرين أنظر إلى هذا الشخص هنا

Sea cual sea tu desacuerdo, discutámoslo como hombres civilizados.
مهما كانت وجهات اختلافنا دعنا نناقشها كسادة متحضرين

Pensé que estaba entre gente civilizada que no me negaría un poco de agua.
أعتقدت أننى بين رجال متحضرين لن يحرمونى من بعض الماء العذب

Papá, no le obligues. Discutamos como gente civilizada.
لا تقس عليه ياأبي فلنناقش الموضوع كأناس متحضرين

Las personas que mantenían su cultura y sus usos y costumbres padecían discriminación y eran consideradas no civilizadas.
وعانى الأشخاص الذين احتفظوا بثقافتهم وعاداتهم وتقاليدهم من التمييز واعتبروا غير متحضرين.

Nuestra nación tolera las diferencias de opiniones porque tenemos maneras civilizadas y no violentas de resolver los conflictos.
دولتنا تتقبل إختلاف الأراء بحكم أننا متحضرين ولا نتبع العنف في حل الخلافات

El indio de hoy es civilizado sólo en el sentido más elemental.
الهنود اليوم متحضرين فقط على المستوى الجوهري

Estas personas son unos perdedores incivilizados.
أنا أخبرتكم أن هؤلاء الأشخاص غير متحضرين.

no solo no seremos capaces de ser modernos y desarrollados.
وهذا يتخطى مجرد خسارتنا للقدرة على أن نكون متحضرين ومعاصرين

Si vamos a hablar al menos hacerlo civilizadamente, ¿cierto?
إذا كنا سنتحدث ، فمن الأفضل لنا أن نكون متحضرين

También eran víctimas del rígido estereotipo como pueblo " infrahumano, atrasado y sin civilizar " .
ويواجهون أيضاً الصورة النمطية المتحجّرة التي تصفهم بأنهم " أناس دون البشر متخلفون وغير متحضرين " .

Lo siento, la gente se rió y no estábamos preparados para eso.
آسفة. لقد ضحك الناس ولم نكن متحضرين لذلك

Una brutal e incivilizada edad según dicen.
عصر الوحشية وغير متحضرين بكافة الحسابات