Découvrez nos services en

    "متحفاً" - Traduction Arabe en Espagnol

    • museos
        
    • museo
        
    En Nueva Zelandia hay 460 museos. UN وثمة 460 متحفاً وصالة عرض للآثار الفنية في نيوزيلندا.
    El aumento de 22.113 visitantes ha correspondido a 11 museos que presentaron informes estadísticos por primera vez en 2001. UN وكانت زيادة الزوار بمقدار 113 22 ترجع إلى 11 متحفاً كانت قدمت تقاريرها الإحصائية للمرة الأولى عام 2001.
    El Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), cuenta con 15 museos. UN :: والمؤسسة الوطنية للفنون الجملية لديها 15 متحفاً.
    278. En 2005, el Gobierno creó en Katmandú el museo Etnográfico Nacional de Nepal para preservar las distintas culturas y nacionalidades. UN 278- وأنشأت حكومة نيبال متحفاً نيبالياً وطنياً للإثنيات في عام 2005 في كاتماندو ليحافظ على الثقافات القومية المختلفة.
    Actualmente, el museo Nacional tiene 18 museos regionales ampliamente distribuidos por todo el país. UN وفي ذلك الوقت كان للمتحف الوطني 18 متحفاً إقليمياً موزعاً على كامل أنحاء الفلبين.
    39 museos públicos, entre ellos: UN تسعة وثلاثون متحفاً تابعاً للدولة، منها:
    Actualmente hay 161 museos en el país. UN ويوجد حالياً 161 متحفاً في البلد.
    528. Por su parte, el Instituto Nacional de Bellas Artes custodia 26 museos y galerías, los cuales recibieron durante 1995 1,6 millones de visitantes. UN ٨٢٥- والمعهد الوطني للفنون الجميلة مسؤول عن ٦٢ متحفاً وقاعة عرض، أمّها ٠٠٠ ٠٠٦ ١ زائر في عام ٥٩٩١.
    478. Hay 31 museos literarios y conmemorativos. UN 478- ويوجد 31 متحفاً للآداب ولإحياء ذكرى الأدباء والفنانين.
    En 2003, la Antillas tenían más de 20 museos, incluidas haciendas rurales con su mobiliario original, iglesias, sinagogas y residencias particulares. UN وفي عام 2003، كان هناك في جزر الأنتيل الهولندية أكثر من 20 متحفاً يضم ممتلكات في الأرياف، بأثاثها الأصلي، وكنائس وكُنُساً ومنازل عائلية.
    En la Región de la Capital Nacional hay 56 museos; Luzón septentrional tiene 22 museos; Luzón meridional tiene 36 museos; las Visayas tienen 36 museos y Mindanao 11 museos. UN ويوجد في منطقة العاصمة الوطنية 56 متحفاً؛ وفي لوزون الشمالية 22 متحفاً وفي لوزون الجنوبية 36 متحفاً؛ أما فيساياز فيوجد فيها 36 متحفاً، وفي مينداناو 11 متحفاً.
    88. Asimismo, se han creado 25 museos y galerías de arte, 3 parques arqueológicos y 11 casas de la Diversidad Cultural en el territorio nacional. UN 88- وأُنشئ أيضاً في الإقليم الوطني 25 متحفاً ومعرضاً فنياً، وثلاثة مجمعات أثرية، و11 داراً للتنوع الثقافي.
    a) el número de museos arqueológicos aumentó de 5 en 1981 a 32 en 1995; UN )أ( بلغ عد المتاحف اﻷثرية ٢٣ متحفاً عام ٥٩٩١ بعد أن كان ٥ متاحف عام ١٨٩١؛
    En este monto se incluían la financiación operacional para una red de 18 museos provinciales, centros de interpretación y lugares de interés histórico, que presentaban una amplia gama de información sobre los diversos grupos culturales y diversos asentamientos, así como sobre arqueología y ciencias naturales. UN وشمل هذا تمويل تشغيل شبكة مكونة من ٨١ متحفاً ومركزاً لفنون التمثيل والمواقع التاريخية على صعيد المقاطعة التي مثلت طائفة عريضة من المعلومات عن مختلف المجموعات الثقافية والاستيطانية وعلم اﻵثار القديمة والعلوم الطبيعية.
    13. En la República funcionan actualmente 25 teatros estatales, más de 140 museos y sus filiales, 27 galerías de pintura y unas 10.000 bibliotecas con un fondo total de 100 millones de ejemplares. UN 13- ويوجد في أذربيجان 25 مسرحاً حكومياً وما يزيد على 140 متحفاً وفرعاً من فروع المعرفة و27 صالة عرض للوحات الفنية وكذلك 000 10 مكتبة عامة تحتوي على 100 مليون كتاباً.
    162. El registro de museos y galerías de la República Eslovaca incluye 82 museos establecidos por órganos y organizaciones estatales, municipalidades y otras entidades jurídicas y personas naturales. UN 162- وتعدّ سجل المتاحف وصالات العرض في الجمهورية السلوفاكية 82 متحفاً أسستها الهيئات والمنظمات الحكومية والمجالس البلدية وغيرها من الكيانات القانونية والأشخاص العاديين.
    Una abogada de oficina que nunca se había interesado en el arte, nunca había visitado un museo de arte; sacó a todos los que pudo del edificio y los llevó afuera a acostarse bajo la escultura. TED يقول ان محامي في المكتب لا يهتم بالفن على الاطلاق ولم يزر يوما متحفاً او معرضاُ فنياً اصر على ان ينزل الجميع من المبنى وان يخرجوا ويستلقوا اسفل هذا المجسم
    Alejandro murió antes de que la construcción comenzara, pero su sucesor, Ptolomeo I, llevó a cabo los planes de Alejandro de construir un museo y una biblioteca. TED مات قبل بدء البناء، لكن خليفته، بطليموس الأول، نفذ خُطط ألكسندر بتشييده متحفاً ومكتبة.
    Debería haber un museo de papel higiénico. Open Subtitles عليهم أن يفتحوا متحفاً للمناديل، هل تريد ذلك؟
    Por qué ellos no construyeron el museo de la estampilla ¿más cerca a nuestra casa? Open Subtitles لمَ لا يبنون متحفاً للطوابع البريدية أقرب إلى منزلنا؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus