"متحمساً" - Traduction Arabe en Espagnol

• emocionado
• excitado
• entusiasmado
• entusiasta
• ansioso
• emocionó
• contento
• ganas
• motivado
• encantado
• emociona
• emocionar
• entusiasma
• emocionaba
• emocionados

Brian estaba tan emocionado de llevarme a "Caminando con los Dinosaurios" anoche.
براين كان متحمساً جدا لأخذي لرحلة مع الديناصورات ليلة البارحة

Jimmy estaba tan emocionado como si lo iniciaran a él.
جيمي كان متحمساً لمجرد التفكير في أنه سيترقى

Él no olvidó la vela, excitado después del asesinato... sospecho un desorden de personalidad anti-social.
،إنه لم ينسى الشمعة كان متحمساً بعد القتل أظن أنه مصاب بإضطراب الشخصية

Estará... estará...estará tan entusiasmado por finalmente poner una cara al nombre que constantemente digo.
هو سوف يكون متحمساً اخيراً لوضع وجه للإسم الذي دائماً انطق به

Mamá, lamento no haber sido tan entusiasta como los demás chicos.
أمي، آسف أني لم أكن متحمساً مثل باقي الشباب

Janice, me disculpo si no parezco muy ansioso por saltar a una situacion intima forzada y dificil que a la gente le gusta llamar salir.
أعتذر يا ـ جانيس ـ إن لم أكن متحمساً للخوض في علاقة حميمة غير مناسبة يدعوها الناس بالمواعدة

También parece estar emocionado con su primera cita.
يبدو متحمساً جداً بشأن موعده الغرامي الأول

Estoy muy emocionado. Pronto estaremos en nuestro hogar.
اووه، أنا متحمساً جداً، قريباً سنصل إلي منزلنا الجديد

Sí, ¿sabes? , estaba emocionado por el estreno también.
نعم، كنت متحمساً أيضاً بشأن ليلة الافتتاح

El príncipe está tan emocionado que hasta parece que tiene personalidad.
الأمير كان متحمساً أيضاً كما لو أصبحت له شخصية فجأة

En cuanto a mí, estaba emocionado de tener la oportunidad de conocer mejor a la madre de mi hijo.
أما بالنسبة إلي، كنت متحمساً لأحظى بفرصة لأعرف والدة طفلي بشكل أفضل

No pareces muy emocionado de ser mi cita para la fiesta.
لا تبدو لي متحمساً جداً لاصطحابي إلى حفلة الحلقة

Incluso estando excitado, ¿podía responderle... con la misma sinceridad con la que ella indudablemente lo hacía?
حتى عندما أكون متحمساً, هل أستطيع أن أجيبها بنفس الصراحة كما ستفعل هي بكل تاكيد؟

No, señor, él estaba excitado, por el juego.
لا, سيدى, لقد كان متحمساً و متفائل, بالنسبة للمباراة

Lo amplificaron, lo analizaron y hallaron que, sí, era ADN de tiburón peregrino obtenido del lodo. Él estaba muy entusiasmado.
وكبروه وفحصوه ووجدوا انه بالفعل DNA لسمك قرش مُتشمس وتم الحصول عليه من اللعاب وكان متحمساً تماماً

Estaba tan entusiasmado con poder leer que leía todo lo que me caía en las manos: envolturas de caramelos, etiquetas de ropa, placas de calle, todo.
كنت متحمساً للقراءة حتى أنني كنت أقرأ كل ما تصل إليه يدى: أغلفة الحلوى، شِعارات الملابس، لافتات الشوارع، كل شيء.

Su publico siempre fue entusiasta, pero ahora la atraccion es mayor.
جمهور أيزينهايم كان دوما متحمساً له. لكنه الآن أصبح يجذب جمهوراً أكثر حماساً.

El equipo estaba ansioso para contar la historia un lemur vivo sólo en este lago remoto.
كان الفريق متحمساً لسرد قصة ليمورٍ صغير لا يعيش سوى على هذه البحيرة النائية

Se emocionó tanto que corrió al sótano a verlo y se golpeó la cabeza con el techo bajo.
واصبح متحمساً جداً , وركض الى الطابق السفلي ليشاهده وسقط على رأسه الى اسفل الدرج

- Muy contento con los sellos que me diste para él esta mañana.
لقد كان متحمساً جداً عندما أعطيتيه تلك الطوابع فى الصباح

Oh, tenía muchas ganas de tirar unos dardos con vosotros, chicos.
لقد كنت متحمساً للعب برمي السهام معكما

Los egipcios usaban un sistema decimal motivado por los diez dedos de la mano.
كانت متحمساً لخلق الترابطات بين رياضيات (كانتور) وحياته. لقد عانى من هوس اكتئابي.

Esta mañana el tío estaba encantado de decorar la casa.
ذلك الشخص هذا الصباح كان متحمساً لتزيين المنزل

¿Y qué pasa si alguien se emociona y dispara antes?
ماذا لو شخصاً ما كان متحمساً جداً وبدأ بالإطلاق مبكراً؟

Debería emocionar a cualquiera.
-عليه جعل أي أحد متحمساً

Discúlpame si no me entusiasma la idea de enfrentar a La Mano otra vez.
سامحني إن لم أكن متحمساً ‏لمجابهة "اليد" ثانية. ‏

Recibí los reportes del mes pasado esta mañana y me emocionaba mucho compartirlos contigo.
‫لأنني حصلت على تقارير ‫الشهر الماضي هذا الصباح ‫وكنت متحمساً جداً ‫أن أتشاركها معك

- Estaban emocionados asi que no pude
كنت متحمساً بشأن نورث ويسترن لم أستطع أن