"متحمسه" - Traduction Arabe en Espagnol

• emocionada
• entusiasmada
• excitada
• nerviosa
• emocionado
• emociona
• ansiosa
• entusiasma la idea

No, chicos, está bien. Solo estoy muy emocionada por tenerle de vuelta.
لا، يارفاق لا بأس، أنا فقط متحمسه أنني سأراه مجدداً

Sí, estoy emocionada, aunque he oído que puede ser bastante duro. Oh, no.
أجل,أنا متحمسه و مع أني سمعت أنه يمكن أن يكون قاسيا جداً

Perdona, estoy tan emocionada por estar aquí.
انا اسفه ,انا فقط متحمسه جداً لكوني هنا,انا اعني اني اتيت من اونتاريو

Este embarazo ha sido muy difícil para ella pero una vez que llegue el bebé, estará tan entusiasmada como nosotros.
هذا الحمل صعب جدا عليها لكن عندما يأتي الطفل أعرف أنها ستكون متحمسه مثلنا

Estaba tan excitada, casi corro hacia él para abrazarlo, lo juro por Dios.
كنت متحمسه جدا كنت أريد أن أذهب لأعانقه، أقسم بذلك

Estoy emocionada por nuestra cita.
ليس معنى هذا أنني متضايقة أنا متحمسه جداً لموعد الليلة

Aun así, estoy emocionada. Esperé mucho tiempo para esto.
لكن ما زلت متحمسه لهذا لقد إنتظرت وقت طويل لهذا

Me invitó a su casa a tomarme algunas fotografías y estoy muy emocionada por eso porque, para una chica de 14 años, esto sería increíble.
حتى انه طلب منى كثيرا ان اذهب الى منزله لالتقاط بعض الصور وانا متحمسه جدا لذلك لانه بالنسبه لفتاه تملك 14 عام

Pero, tengo una cita esta noche, y estoy muy emocionada, ¿Sabes?
لكن , لدي موعد الليله , في الواقع أنا متحمسه جداً

Lo siento mucho Ellen. Está muy emocionada.
أنني متأسفه ياأيلين إنها فط متحمسه

Porque después de la presentación, la compañía quedó tan emocionada que lo adelantaron y lo enviaron a Japón.
لأنه بعد العرض الشركه كانت متحمسه جداً لقد قاموا سريعاً بشحنه الى اليابان

Estoy entusiasmada, Robert. Estoy entusiasmada. Estoy emocionada.
انا متحمسه روبرت انا متحمسه جدا

Oh, lo prometo! Estoy tan emocionada! Mi pequeña niña va al baile!
اوه،اعدك،انا متحمسه ابنتي الصغيره ساذهب للحفل

Debe estar muy emocionada por ver a Marti en las eliminatorias.
لابد انك متحمسه لرؤية مارتي في التصفيات.

Gracias a Dios estaba tan emocionada que me dormí vestida.
شكراً يالله, أنا كنت متحمسه . جداً فـنمت على ملابسي

¿Crees que esté mal que esté entusiasmada por eso?
أتَعتقدُ بأنّه لأمر خاطئُ بِأَنِّي متحمسه بخصوص ذلك؟

Y si se me permite decirlo, no estabas demasiado entusiasmada con el test que estaba haciendo.
وإذا سحتِ أن أن اقول , لم تكوني متحمسه جدا حول الاختبار الذي كان يقوم به.

Es de él y aunque ella apenas lo ha probado, ya se siente excitada.
القهوة هي .. وهي قد تذوقتها فقط .. ولكنها متحمسه بالفعل

Solía ponerme tan nerviosa cada vez que subía aquí arriba.
أعتدت أن أكون متحمسه جداً في كل مرة أكون هنا

Creo que estará realmente emocionado al ver el castillo.
اعتقد انكي ستكونين متحمسه حقا لرؤية القصر

Elegiría candidatos. ¿Por qué no le emociona?
إملئيطلبكِ، لمََ لستِ متحمسه لهذا ؟

Pero estás tan ansiosa por demostrar lo dura que eres, que parece que te has olvidado de ella.
ولكن انتي متحمسه جدا لإثبات كيف كنت صعبه ونسيتي القضيه الأساسيه

No le respondiste a Mike. ¿Te entusiasma la idea de ir a la universidad?
(لم تجيبي على سؤال (مايك هل أنت متحمسه بشأن الذهاب للجامعه ؟