"متخفيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• encubierto
• infiltrado
• incógnito
• oculto
• desapercibido
• secretamente
• escondiéndose
• perfil bajo

¿Por qué el FBI no te dijo que tenían a alguien trabajando encubierto?
الم تخبرك المخابرات ان كان هناك شخصا يعمل متخفيا لديهم ؟

Me encanta, pero déjame ir encubierto. Esto se puede poner peligroso.
شكله جميل ولكن أن أعمل متخفيا فقد يصبح هذا خطيرا

No terminó bien cuando te enamoraste mientras trabajabas encubierto ¿o sí?
لم تنتهى جيدا عندما وقعت بالحب عندما كنت تعمل متخفيا, اليس كذلك ؟

Llevo seis meses infiltrado, investigando al ladrón de bollos.
لقد أمضيت آخر 6 أشهر متخفيا أتحرى عن مايسمونه عصابة الفطائراللذيذة

Su hermana ha dicho que Phillip Harris trabajaba de incógnito en Zenith Studios.
قال أخته أن فيليب هاريس كان يعمل متخفيا في استوديوهات زينيث.

No necesito seguir oculto en la sombras.
لا حاجة ﻷن تبقى متخفيا في الظلال

De esa manera, puedo pasar desapercibido, como un torpedo.
بهذه الطريقة، أدخل المدرسة متخفيا كالإعصار

Mira, Carter estaba trabajando encubierto en una gran operación antidrogas.
أنظري ، كارتر كان يعمل متخفيا في عملية مخدرات كبيرة.

Me conocen porque trabajaba aquí encubierto.
يعرفونني هنا لأنني عملت متخفيا

O está de vuelta encubierto como un vagabundo con manchas de orina falsas en sus pantalones.
أو عاد ليعمل متخفيا كمتشرد مع لطخات بول مزيفة على سرواله.

No sabes cuándo tendrás que ir de encubierto a Derry.
لا نعلم متى سوف تضطر للذهاب متخفيا إلى ديري

Usted preocupes vas a tener que responder por lo que hiciste encubierto.
انت قلق لانك يجب ان تجيب عما قمت به عندما كنت متخفيا

Mi contacto dijo que ha estado profundamente encubierto para dos años. Eso es todo lo que sé.
زميلي قال أنه يعمل متخفيا منذ سنتين ذلك كلّ ما أعرفه

Hice encubierto una vez, en una redada de drogas. Simplemente no tenía el estómago para ello.
عملت متخفيا ذات مرة في مصادرة المخدرات لا أملك فحسب الشجاعة لذلك

No estoy seguro, pero en el 2004, trabajaba de encubierto para el FBI, utilizando varios alias.
لكن الى غاية 2004, كان يعمل متخفيا لدى وكالة المخابرات يستخدم العديد من الاسماء المستعارة

Pero estaba encubierto como americano en la Casa Blanca.
لكنه كان متخفيا كأمريكي في البيت الأبيض.

Hasta esta mañana, estuve trabajando de infiltrado dentro de la organización.
حتى صباح اليوم كنت عميلا متخفيا بهذه المنظمة

Sí, estoy trabajando infiltrado en un salón de bronceado.
أجل ، أنا أعمل متخفيا في محل للبرونزاج

Tengo que estar de incógnito. Tengo que esconderme de las autoridades.
يجب أن أظل متخفيا وبعيدا عن أعين السلطات

Deberías haber seguido oculto.
كان يجب عليك ان تبقى متخفيا

Estaré en contacto, pero quiero que pases desapercibido hasta que vuelva.
سابقى على اتصال ولكنني أريدك أن تبقى متخفيا حتى أعود

La Oficina Federal de Inmigración consideraba sorprendente que el autor se hubiera ido a vivir secretamente a Estambul durante siete años, y sus explicaciones de que necesitaba ahorrar dinero allí para huir no eran convincentes.
ورأى المكتب الاتحادي للجوء أن من المثير للحيرة أن صاحب الشكوى سافر إلى اسطنبول للعيش فيها متخفيا لمدة سبع سنوات، كما رأى أن حديثه عن أنه أراد توفير المال اللازم للهروب من البلد غير مقنع.

Que se había vuelto loco y vagaba por las calles de Los Angeles escondiéndose... sobre supuestos nombres.
يقولون بأنه فقد عقله وانه يتسكع في شوارع لوس انجليس متخفيا تحت اسماء مزيفة

En serio, tienes que cerrar la boca y mantener un perfil bajo hasta que este asunto de Bree avance.
حسنا جديا يجب ان تبقي فمك مغلقا و ان تبقى متخفيا حتى تنحل قضية بري