"متخلف" - Traduction Arabe en Espagnol

• retardado
• retrasado
• idiota
• retraso
• detrás
• tarado
• atrasado
• tonto
• imbécil
• estúpido
• subdesarrollado
• deficiente
• subdesarrollo
• campesino
• rezagado

Es un poco retardado con el sexo, y temeroso de la impotencia... literaria, por supuesto.
إنه متخلف فيما يتعلق بالجنس ومفزوع من العجز. العجز الجنسي

Aún crees que soy un retardado?
؟ إذا ، هل ما زلتي تظنين أني متخلف لا لستَ متخلفا

Los sentimientos no importaban en tu casa, así que dejaste de tenerlos sobre los 14 años, dejándote severamente retrasado emocional.
المشاعر غير مهمه في منزلك وتوقفت عن تطويرها حين بلغت ال14 حيث تركتك تلك المشاعر متخلف عاطفياً

No es broma, pensé que sería divertido Pensé que si yo soy retrasado mental
أنا أمزح، ظننت أن الأمر سيكون مضحكاً لو اعتقدت أني متخلف عقلياً

Es el acertijo más idiota que he oído jamás.
يخرج من الفتحة. أكثر لغز متخلف سمعته من قبل.

Me acuerdo de él también medio retardado o atrasado en la escuela.
اتذكر ذلك الصبي ايضا متخلف عقليا يعود من المدرسة

Es retardado, pero es un mago con los motores pequeños.
انه متخلف عقليا لكن فطن بالمحركات الصغيرة

Se que creen que soy retardado o algo así... pero tengo una teoría y quiero que la escuchen, ¿de acuerdo?
انا انكو تعتقدوا انى متخلف عقليا لكن انا لدى نظربة و اريد ان اسمع نفسى خارجيا

Es un maldito retardado, se sienta y habla con la gente por teléfono todo el día y blablabla.
متخلف عقليا يجلس إلى تليفون و يكلم الناس طيلة النهار كلام فارغ

No diría que es retardado, no. Sabe lo que es una doma.
لا اظن انه متخلف, لا فهو يعرف ماهو "تدريب الخيل"

La aplicación del plan de acción de lucha contra la corrupción está retrasado por lo que respecta a la reforma administrativa, de la policía y del poder judicial.
وتنفيذ خطة عمل مكافحة الفساد متخلف عن موعده في مجالات الإصلاح الإداري وإصلاح الشرطة والهيئة القضائية.

"¡ retrasado, bocaza, sabelotodo de mierda!"
متخلف ,ثرثار , تزعم بأنك تعرف كل شي أخرق . وقح

Tú interpretaste al retrasado mental completo.
.لقد أصبحتَ متخلف عقلياً تماماً

Vamos, ¿tú, gorda? ¿Por qué diría eso? No es retrasado.
هيا,اللعنة لا تعتقدن هذا إنه ليس متخلف عقلى

Tuck, te juro que eres el retardado más idiota que conozco.
تاك أنت و بلا منازع أكبر متخلف أنا رأيته في حياتي

La autora reitera que su hijo sufría retraso mental y no era capaz de comunicarse adecuadamente ni de exponer sus ideas con claridad.
وتكرر صاحبة البلاغ قولها إن ابنها متخلف عقلياً ويفتقر إلى القدرة على التواصل بصورة سليمة وعلى التعبير عن أفكاره بوضوح.

Porque el alcalde de la ciudad de Nueva York, 22 puntos por detrás en todas las encuestas, se preocupa lo bastante por 18 ciudadanos como para hacer acto de presencia en su defensa.
الهدف أن عمدة مدينة نيويورك متخلف ب22 نقطة في جميع الإقتراعات يهتم بما فيه الكفاية ب18 مواطن في التهلكة المحيطة بهم

Se llama Z y, como habrás notado, a veces actúa como tarado.
هذا زي و كما ترى هو متخلف أحياناً

El Gobierno había reconocido que el sur estaba económicamente atrasado en comparación con el norte, y se había creado un organismo para promover el desarrollo del sur.
وقد أقرت الحكومة أن الجنوب متخلف اقتصاديا بالمقارنة بالشمال وأنشئت وكالة لتعزيز تنمية الجنوب.

Ni siquiera un gordo tonto para llamar amigo.
ولا حتى واحد سمين متخلف عقليا ليسمى صديقاً.

Cualquier imbécil puede mover sus manos y mantener a una banda en tiempo
يمكن لأي متخلف أن يحرك يده ويجعل الفرقه في سرعه واحده

Entonces el Gobernador a su vez confirma el rumor de ser estúpido.
أننا قمنا بهذا الحوار إذاً الحاكم يدير تأكيد الإشاعات أنه متخلف

Un solo ejemplo es suficiente para ilustrar las consecuencias de una apertura indiscriminada del mercado de un país subdesarrollado.
ويكفي أن أضرب مثلا واحدا لبيان عواقب فتح الأسواق بلا تمييز في أي بلد متخلف النمو.

Bandalungwa: asesinato de un deficiente mental acusado de complicidad con los rebeldes.
بندالونغوا: اغتيال متخلف ذهنياً اتُهم بالتجسس لفائدة المتمردين.

En 2005, 13 Estados partes pertinentes no ofrecieron ninguna información o informaron de que los servicios de traumatología situados muy cerca de las zonas afectadas presentaban un subdesarrollo crónico.
وفي عام 2005، لم تقدم 13 دولة من الدول الأطراف المعنية أية معلومات، أو أبلغت أن خدمات تقديم الرعاية لضحايا الصدمات في مرافق قريبة من المناطق المتضررة في وضع متخلف بصورة مزمنة.

¡Eres un campesino si la cremallera de tu arma tiene una cremallera!
تعرف بأنك متخلف إذا كان رف بندقيتك يحوي رف بندقية آخر

Sin embargo, el suministro de infraestructura se ha rezagado con respecto al desarrollo de vivienda, y por otra parte el alto costo de materiales de construcción importados afecta adversamente la actividad del sector.
ومع ذلك فإن تأمين الهياكل اﻷساسية متخلف عن التنمية السكنية وتؤثر الكلفة المرتفعة لمواد البناء المستوردة بشكل سلبي في النشاط الاسكاني.