"متشابهان" - Traduction Arabe en Espagnol

• iguales
• parecidos
• parecemos
• parecen
• común
• lo mismo
• similares
• idénticos
• parecéis

No te hagas ilusiones sobre estas perras de mierda, ¡porque son todas iguales!
ليس لديك فكرة عن تلك المتذللات العاهرات اللعينات, لأن جميعهن متشابهان.

Otra cosa importante a considerar es que no hay dos cánceres iguales, pero al nivel de los microRNAs, hay patrones.
الأمر الآخر المهم الذي ينبغي اعتباره هو أنه لا يوجد نوعان متشابهان من السرطان، لكن على مستوى الميكرو رنا، هناك بصمات.

Por lo que sé, somos muy parecidos. Todo en ti lo dice.
ما أفهمه اننا متشابهان كل شيء بك يخبر عن تفاصيل

¿Sabe Rainsford? El Conde y yo somos parecidos.
أنت تعلم, يا رينسفورد, نحن بالكاد متشابهان.

La gente me dijo que tú y yo nos parecemos y quise verlo yo mismo.
لقد قال لى الناس أننا متشابهان كثيرا لذا أردت رؤية ذلك بأم عيني

El tsunami y el huracán se parecen mucho en ese aspecto.
في الواقع العاصفة والتسونامي متشابهان جداً بهذا الشأن

Parece que tienen mucho en común. lgual debería salir de la habitación.
أنتما متشابهان كثيراً، ربما عليّ الخروج من الغرفة.

Me alegro de que me pusiera tu nombre y de que piense que somos iguales.
أنا سعيدة انها سمتنى بأسمك و ظنت اننا متشابهان

- Muy gracioso. Adelante y atrás son iguales. - Entonces no hay ninguna diferencia.
سخيف جداْ , الأمام والخلف متشابهان إذن من المحتمل انه لا يوجد فرق

Claro, tanto tú como Kyle sois iguales
انتي وكايل متشابهان للغايه في كثير من الأوقات

Jefe, usted dijo que usted y yo éramos iguales.
أيها الرئيس ، لقد قلتَ أنك أنت وأنا متشابهان

Tu y yo somos iguales. Y cuando crezcas vas a ser león alfa, como tu papá.
أنا وأنت متشابهان وعندما ستكبر , ستصبح أسد ألفا مثل والدك

Tú y yo somos muy parecidos, en muchas maneras.
إننا متشابهان ، أنت و أنا فى كثير من الأمور

Todo ha sido una gran aventura, pero no podría durar. Somos demasiado parecidos, tú y yo.
لا يمكن أن تدوم نحن متشابهان جدا، أنت وأنا

¿Sabes? Somos más parecidos de lo que crees.
أتعرفين أننا متشابهان جداً بإمكانك أن تخمّنى

Somos muy parecidos. Tú y yo. Yo y tú.
نحنو متشابهان جداً، أنتِ وأنا أنا وأنتِ، نحن

¿Sabes, Wyatt? Tú y yo nos parecemos mucho.
تعرف يا ويات أننا متشابهان للغاية فى الواقع

No me malinterpretes, tú eres más guapa, pero nos parecemos.
لا تسيئ فهمي .. أنت أكثر جمالا لكننا متشابهان بطريقة ما

"Mira esta cara, sus ojos, cuánto se parecen".
أنظروا إلى وجهه، إنظروا إلى عينيه، إنظروا كم هم متشابهان

Es un comediante aguerrido. Ustedes dos tienen mucho en común.
إنه كوميديان في فترة جفاف فكري أنتما متشابهان

Se cree que la muerte y el honor son lo mismo, pero hoy he aprendido que a veces no es así.
كان يعتقد أن الموت والشرف متشابهان لكني اليوم تعلمت أنهما لا يكونان كذلك أحياناً

Si bien las dos propuestas son básicamente similares existen algunas diferencias.
ومع أن المقترحين متشابهان من حيث المضمون، هناك بضعة أوجه اختلاف.

Somos idénticos. - ¡Quítate de en medio!
نحن متشابهان,متشابهان اخرج من هذا الطريق

Sabes, os parecéis más de lo que crees.
انتما متشابهان كثيرا انت وابوك