"متشوقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• emocionada
• ganas
• muero por
• esperar
• ansiosa por
• deseando
• emocionado
• entusiasmada
• curiosidad
• emociona
• moría por
• interesada

Oh, Dios mío, estaba tan emocionada con ser tu pareja para el baile.
يا إلهي لقد كانت متشوقة للغاية لـ تكون رفيقتك في الحفلة

¿Cómo es que Hillary está tan emocionada de pasar sus vacaciones en un campamento de ciencias estando sentada en el auto durante una hora?
كيف لهيلاري ان تكون متشوقة للغاية لقضاء عطلة الربيع في معسكر علمي لدرجة انها جالسة في السيارة منذ ساعة مضت؟

Siempre está hablando de ti, su cara se ilumina en los video chats, y estaba muy emocionada de vestirse con toga y birrete.
وهي تتحدث دائما عنك، وجه لها تضيء أثناء محادثات الفيديو الخاص بك، وكانت متشوقة للغاية ل اللباس في الغطاء وثوب.

Tengo tantas ganas de ver esta película.
إني متشوقة للغاية لمشاهدة ذلك الفيلم

No tendremos tiempo. muero por mi te. Salgo a las cuatro.
لايوجد وقت لك, اننى متشوقة لكوب من الشاى, وسأغادر فى الرابعة

No puedo esperar ver la cara de todos.
أنا متشوقة لأرى نظرة المفاجأة على وجوههم

Estoy ansiosa por unirme a los 14 mil aficionados... que afrontaron el Huracán Jezabel--
أنا متشوقة لأقف بجانب 14 ألف من مشجعى القتال من لديه الجرأة على مواجهة اعصار جيزابيل 000

Mi vestido acaba de llegar de Polonia y estoy deseando que lo veáis
فستاني قد وصل للتو من بولندا. و أنا متشوقة لكم لرؤيته.

Nunca lo vi tan emocionado por algo a lo que no puede ponerle mayonesa.
أنا لم أره متشوقة لكم عن شيء لا يمكن ان ينتشر على المايونيز.

Ella se me acercó emocionada, con su certificado. Ella estaba en Roots and Shoots.
لقد جاءت متشوقة جدا، بشهادة لها. كانت في برنامج الجذور والبراعم.

Estoy muy emocionada. Veremos la ópera juntos.
أنا متشوقة للغاية، الآن يمكننا رؤية الأوبرا معاً

Si, y está muy emocionada por vivir sola.
نعم وأنها متشوقة جدا لأنها سوف تقطن لوحدها

No Sr. Estoy emocionada por aprender.
لا يا سيدي أنا متشوقة كي أتعلم و أنا ممتنة لوجودي هنا

Y pueden imaginarse lo emocionada que estoy de tener esa conversación.
وتخيلي كم أنا متشوقة لذلك لأطلب منها ذلك

Estoy tan emocionada. Nos he apuntado a clases de baile.
أنا متشوقة جداً ,لقد سجلت أسمائنا للإلتحاق بدروس الرقص

¿Desde cuando no están emocionada por un comité?
منذ متى وأنتِ غير متشوقة إلى اللجنة .. ؟

Tengo muchas ganas de ir al concierto del Día del Trabajo.
أنا متشوقة للحفلة الموسيقية في عيد العمال

Yo tengo mucho. Me muero por mostrarte.
جلبت لكِ الكثير أنني متشوقة حتى أريكِ إياهم

Sí, va para allá, no puede esperar verte.
أجل، إنها في طريقها إليك إنها متشوقة لرؤيتك

Y estaba ansiosa por llegar a casa para meterme en la cama a mirar televisión
وكنت متشوقة للوصول للمنزل حتى أبدأ في تناوله أثناء مشاهدة التلفاز

Espero por cada carta tuya, disfrutando los detalles de la vida en Alemania, y deseando compartir más.
أنا متشوقة لكل رسائلكَ التمتع بتفاصيل الحياة في ألمانيا وأتمنى أن أعرف أكثر

Estoy tan emocionado de estar dirigiendo acá.
انا متشوقة للغاية لأقوم بالإخراج هنا.

- ¿Estás entusiasmada por este viaje? - Estoy muy emocionada.
هل أنتِ متشوقة بشأن هذه الرحلة جـــدا

Aunque, bueno, aún siento curiosidad por las condiciones.
وعلاوة على ذلك انا متشوقة لمعرفة الشروط.

Sí, pero me emociona que vengas la semana que viene.
أعرف، لكني متشوقة لرؤيتك الأسبوع القادم

Bien, me moría por conocerla también. Oh, gracias
لقد كنت متشوقة لرؤيتكِ أيضا - شكرا لكِ -

Correcto, esta tarjeta dice que esta familia esta realmente interesada en unirse a iglesia
مكتوب فى كارت الافتقاد ان هذه العائلة متشوقة للكنيسة لذا ستكون سهلة