"متضايقة" - Traduction Arabe en Espagnol

• molesta
• enfadada
• enojada
• incómoda
• disgustada
• triste
• preocupada
• alterada
• disgustado
• molestas
• molesto
• enfadado
• fastidiada

Me molesta que las cosas salieran de esta forma... por culpa de tus estupideces.
إني فقط متضايقة أن الأمور آلت على هذا النحو بسبب أفكارك الغبية

Entonces te molesta que él falte y no lo descubran, ¿verdad?
لذا انت متضايقة لأنه هو يتهرب و لا يتم ضبطه

Espero que no estés enfadada, porque yo te amo tanto, y apenas espero que un día... podrías amarme como yo y no como Annie.
أرجو أن تكوني غير متضايقة لأنني أحبك كثيرا و أتمنى أن يوما ما تحبيني على أنني أنا و ليس آني

-¡No quiero hablar de eso contigo! ¡Te lo dije porque estoy enojada!
امى لا اريد أن اخبرك بامورنا أخبرتك فقط لأنى متضايقة

Estoy incómoda en mi piel, y todo lo que hago es trabajar todo el día.
متضايقة حتى من جلدي وكل ماأفعله هو العمل كل يوم

Lo sé, fue estúpido, pero tienen que entender que en ese entonces todavía estaba muy disgustada por la ruptura.
أعرف ، كان فعل غبيّ ، لكن عليكم أن تفهموا بذلك الوقت مازلت متضايقة جداً بسبب الخروج من العلاقة

Pero si algo la molesta, si algo va mal
ولكن اذا كانت متضايقة من شيء .. او كان هناك خطأ ما

Se que se siente molesta y probablemente muy cansada, pero cuando antes acabemos con esto, mejor. ¿De acuerdo?
اسمعي أنا أعلم أنك متضايقة و ربما متعبة قليلاً و لكن كلما أسرعنا في هذا كلما كان هذا للأحسن

La dejó bastante molesta, y creo que lleva un arma.
وهي متضايقة جدّاً، وأخالني رأيتُ مسدّساً

Está molesta porque piensa que su familia se desmoronará.
إنها متضايقة لأنها تعتقد أن عائلتها تنهار

Vale, me lo estoy perdiendo o estás molesta por algo.
حسناً، إما انا فقدت عقلي، أو أنتِ متضايقة بشأن شيء ما.

Está bien, si te molesta lo cancelaré.
حسناً، إذا كنت متضايقة أعدك بأن الغي موعدي

No te atrevas a darme esa sonrisa de zorra cuando Laurie está enfadada.
لاتتجرأي وتعطيني ابتسامة الكلب التي تفعليها عندما تصبح لوري متضايقة ماذا؟

Estoy enfadada y quiero hablar sobre lo que me ha pasado en el trabajo.
إني متضايقة وأريد أن أتحدث عما حدث في العمل

- Puedo sólo decir sobre la fiesta-- - Sam, estoy tan enfadada ahora mismo.
هل يمكننى قول شىء عن الحفلة سام , انا متضايقة تماما

Mira, sé que ahora ella está enojada, pero una vez que haga la cirugía...
إسمع , أنا أعلم أنّها متضايقة الآن لكن بمجرد أن أجري العملية

¿no puedes comprender que eso me haga sentir un poco incómoda?
ألا يمكنك أن تفهم كيف يجعلني ذلك أشعر؟ متضايقة قليلاً؟

Cálmate. No puedes estar tan disgustada.
إهدأي, لا يمكن أن تكوني متضايقة بهذا الشكل

Oh, ya lo he pensado bastante. No puedo ver a Taani triste.
اوه لقد فكرت فيها بما فيه الكفاية لا استطيع ان ارى تاني متضايقة

Ella estaba preocupada por Freddy, y le dije algunas cosas por ser amable, y ella se puso...
كان متضايقة بشأن فريدي وقلت بعض الأشياء لأكون لطيفاً وكانت فقط..

Está tan alterada que podría saltar del techo del hotel.
إنها متضايقة جدا لدرجة أنها قد تقفز من فوق سطح الفتدق، ولا أريد رؤية حدوث شيء كهذا

Escucha, siento mucho si te ha pasado algo en el colegio hoy que te haya disgustado pero sé que yo no tuve nada que ver con ello.
أنا آسف إذا كان قد حدث لك شيء في المدرسة وجعلك متضايقة لكني لستُ المذنب

Tara dijo que seguia molestas por lo del otro dia.
قالت تارا لي أنها لازالت متضايقة فعلا عن الموضوع اليوم التالي

Sigo molesto sobre el incidente rosquilla esa mañana, si quieres saber la verdad.
ما زلت متضايقة بشأن الكعكة المثقوبة صباح اليوم إن أردت معرفة الحقيقة

Estabas muy enfadada, y mi pa... mi padre, nunca lo he visto tan enfadado antes.
..... لقد كنتي متضايقة جدا و أبي كان أنا لم أراه غاضب لهذه الجرجة من قبل

Supongo que salía bastante fastidiada.
اعتقد أنها كانت تبدو متضايقة فيها