"متطلبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• exigente
• necesitada
• demandante

El siempre la describió como mandona, exigente una especie de presión constante en su vida.
لقد كان يصفها دوماً بأنها متطلبة و مرهقة مصدر ثابت للضغوطات في حياته

La fisión nuclear controlada es una amante exigente, Snappy.
السيطرة على الانشطار النووي هي عشيقة متطلبة.

Es una mujer muy exigente y no la he visto por un largo tiempo.
إنها إمرأة متطلبة جداً ولم أرها منذ فطرة طويلة

Bueno, ya sabes, ella parece un poco necesitada sabes, cuando ella te pidió que fueras a aquella fiesta con ella y tú dijiste que no y ella actuó como que estaba de acuerdo con ello?
انها تبدو متطلبة قليلاً عندما طلبت منك الذهاب الى تلك الحفلة معها ولم توافق وبدأت بالتصرف بأنها على مايرام

Bueno, diría que esa persona es... una egocéntrica, necesitada y con ganas de jugar.
حسنا، ساقول أن ذلك الشخص ذو نزعة نرجسية، متطلبة لعوبة

¿Y que soy demandante, absorbente, malhumorada, llorona...?
أنني متطلبة ولحوحة وغاضبة وباكية؟

Greg decía que yo era demasiado exigente. Lo soy, ¿verdad?
غريغ، ، قال أني متطلبة جداً أنا كذا، اليس كذلك؟

¿Era muy exigente, muy aburrida, muy... Fea?
،أكانت متطلبة أكثر من اللازم مملة، قبيحة؟

La tutoría es un trabajo muy exigente.
التعليم والنصح هي وظيفة متطلبة حقا

Ella puede ser muy exigente, ya sabes a que me refiero.
قد تكون متطلبة كثير في بعض الأحيان، إن كنت تعرف ما أقصد.

Los rumores indican que el nuevo papel de Bette como productora de la película le ha obligado a ser más exigente que nunca.
الإشاعات عن وظيفة بيتي الجديدة كمنتجة في الفلم جعلت منها متطلبة أكثر من السابق

Crees que soy demasiado exigente.
أعلم، تعتقدين أنني متطلبة للغاية

- Una novia exigente y difícil de mantener es exactamente lo que necesita Theo.
-خليلة متطلبة ، مستهلكة للوقت هي بالضبط مايحتاجه ثيو.

Soy muy exigente.
فأنا متطلبة جدا

- ¿Algo exigente?
هي متطلبة بعض الشيء أجل

Es decir, claro que reñimos un poco, y Joy puede ser un poco exigente, pero al final del día nos reíamos y nos gustábamos.
أعنى، قد نتشاجر قليلاً و(جوي) تصبح متطلبة لكن في نهاية اليوم نضحك ونحب بعضنا

Evelyn viene... y ella es atractiva, dulce y necesitada.
إفيلن تظهر وهي جذّابة جميلة، متطلبة

Como si fuera una necesitada aburrida y obsesionada chiquita
كفتاة متطلبة... مملة، مهووسة بالشبّان...

Ella estaba muy necesitada y yo era vulnerable.
لقد كانت متطلبة للغاية وأنا كنت ضعيفًا

Lo es. No eres pegajosa y demandante.
نعم انه كذلك ، لستي متطلبة ولا منتقدة

Vaya, al saber que mamá debía estar disponible las 24 horas del día me enseñó a no ser demasiado demandante de niña.
أعتقد بمعرفتي بأنّ أمَّي كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تكونَ متوفرة لمدة اربعة وعشرين ساعة والذي علّمَني حقاً أَنْ لا أَكُونَ طفلة متطلبة