"متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Voluntarios de las Naciones Unidas
        
    Administración de 1.121 funcionarios de contratación internacional, 2.190 funcionarios de contratación nacional y 604 Voluntarios de las Naciones Unidas UN إدارة شؤون 121 1 موظفا دوليا و 190 2 موظفا وطنيا و 604 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة
    Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación nacional UN متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة الوطنيين
    4 Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional UN 4 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين
    Al final de julio, la Administración tenía 552 funcionarios internacionales y 606 Voluntarios de las Naciones Unidas. UN وبحلول نهاية شهر تموز/يوليه، كان يعمل في الإدارة العامة 552 موظفا دوليا و 606 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة.
    El complemento actual de 11 funcionarios de asuntos civiles y 10 Voluntarios de las Naciones Unidas se reducirá a seis funcionarios de asuntos civiles de contratación internacional y cinco Voluntarios de las Naciones Unidas. UN وسيخفض عدد الموظفين من 11 موظفا للشؤون المدنية و10 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة حاليا إلى 6 موظفين للشؤون المدنية و 5 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة.
    1 D-1, 2 P-5, 6 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 3 del Servicio Móvil, 7 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 18 de funcionario nacional del Cuadro de Servicios Generales, 4 de Voluntarios de las Naciones Unidas UN 1 مد-1، 2 ف-5، 6 ف-4، 2 ف-3، 1 ف-2، 3 من فئة الخدمة الميدانية، 7 من الفئة الفنية الوطنية، 18 من فئة الخدمة العامة الوطنية، 4 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة
    2 D-1, 3 P-5, 6 P-4, 10 P-3, 1 P-2, 3 del Servicio Móvil, 7 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 18 de funcionario nacional del Cuadro de Servicios Generales, 5 de Voluntarios de las Naciones Unidas UN 2 مد-1، 3 ف-5، 6 ف-4، 10 ف-3، 1 ف-2، 3 من فئة الخدمة الميدانية، 7 من الفئة الفنية الوطنية، 18 من فئة الخدمة العامة الوطنية، 5 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة
    Los recursos complementarios incluían el despliegue de 1.126 efectivos de contingentes militares, 19 funcionarios de contratación internacional, 11 funcionarios de contratación nacional y 4 Voluntarios de las Naciones Unidas. UN وشملت الموارد الإضافية نشر 126 1 فردا من أفراد الوحدات العسكرية و 19 موظفا دوليا و 11 موظفا وطنيا و 4 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة.
    En el presupuesto anterior de la UNMIK, los créditos para los 203 Voluntarios de las Naciones Unidas se indicaron bajo la División de Administración. UN 120 - وتضمنت الميزانية السابقـــة لبعثـــة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو اعتمادات تتعلـق بـ 203 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة تحت بند شعبة الإدارة.
    La Dependencia de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas estaría integrada por cuatro Voluntarios de las Naciones Unidas, que se encargarían de gestionar todo lo relacionado con los Voluntarios de las Naciones Unidas en la Misión. UN 102- وستتكون وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة من 4 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة ويتولى هؤلاء مسؤولية إدارة شؤون جميع متطوعي الأمم المتحدة في منطقة البعثة.
    Administración de 3.514 contratos civiles (1.162 funcionarios de contratación internacional, 1.747 funcionarios de contratación nacional y 605 Voluntarios de las Naciones Unidas) UN تجهيز 514 3 عقدا مدنيا (162 1 موظفا دوليا و 747 1 موظفا وطنيا و 605 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة)
    Para la Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género se propone un total de 35 puestos (11 de contratación internacional, 19 de contratación nacional y 5 Voluntarios de las Naciones Unidas). UN 56 - ويُقترح إنشاء ما مجموعه 35 وظيفة لوحدة الاستشارة الجنسانية ( 11 موظفا دوليا و 19 موظفا وطنيا و 5 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة).
    77 puestos adicionales propuestos (incluida la reasignación de 7 Voluntarios de las Naciones Unidas desde la Sección de Servicios Técnicos): 2 del Servicio Móvil, 2 oficiales nacionales, 54 de contratación local, 19 Voluntarios de las Naciones Unidas (párrs. 204 a 211) UN 77 وظيفة إضافية مقترحة (بما في ذلك نقل 7 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة داخليا من قسم الهندسة): 2 من فئة الخدمة الميدانية، 54 من الرتبة المحلية، 19 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة (الفقرات 204-211)
    43. A comienzos de 2008, la Sección de derechos humanos y estado de derecho de la UNIOSIL estaba integrada por 25 funcionarios, de los cuales 6 eran internacionales, 5 eran Voluntarios de las Naciones Unidas y 14 eran funcionarios nacionales. UN 43- وفي بداية عام 2008، كان قسم حقوق الإنسان وسيادة القانون في مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون يتكون من 25 موظفا، بمن فيهم 6 موظفين دوليين و5 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة و14 موظفا وطنيا.
    Los gastos por valor de 68.500 dólares se relacionaron con las dietas por misión y las prestaciones por peligrosidad de 9 Voluntarios de las Naciones Unidas. UN 17 - جرى تكبد نفقات تبلغ 500 68 دولار وتُعزى إلى تغطية بدل الإقامة المقرر للبعثة وبدل الخطر لتسعة متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة.
    Estas oficinas contarán con el apoyo de 16 funcionarios del cuadro de servicios generales (otras categorías), 20 funcionarios de categoría local y cinco Voluntarios de las Naciones Unidas. UN وستدعم هذه المكاتب بـ 16 موظفا من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) و 20 موظفا محليا وخمسة متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة.
    La Dependencia está a cargo de un Jefe (P-5), apoyado por un Oficial de comunicaciones (P-4), 23 funcionarios del Servicio Móvil, 21 funcionarios de contratación local y cinco Voluntarios de las Naciones Unidas. UN 114 - ولهذه الوحدة رئيس (ف-5)، يدعمه موظف للاتصالات (ف-4)، وثلاثة وعشرون موظفا من فئة الخدمات الميدانية، وأحد وعشرون موظفا محليا وخمسة متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة.
    El Grupo estaría integrado por 8 Voluntarios de las Naciones Unidas y 92 expertos y asesores de categoría equivalente a las siguientes categorías de las Naciones Unidas: 1 D-2, 9 D-1, 25 P-5, 31 P-4, 25 P-3 y 1 P-2. UN 29 - وسيتألف الفريق من 8 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة و 92 خبيرا/مستشارا تكون رتبهم الموازية في الأمم المتحدة على النحو التالي: وظيفة برتبة مد - 2، و 9 وظائف برتبة مد - 1، و 25 وظيفة برتبة ف - 5، و 31 وظيفة برتبة ف - 4، و 25 وظيفة برتبة ف - 3، ووظيفة واحدة برتبة ف - 2.
    En esta partida también se incluyen los gastos correspondientes a la prórroga de ocho Voluntarios de las Naciones Unidas hasta el 31 de diciembre de 2003 y seis hasta el 30 de junio de 2004 a fin de que presten apoyo al Gobierno de Timor-Leste como parte del Grupo de Apoyo Civil. UN 20 - ويغطي الاعتماد أيضا الاحتياجات المتصلة بالإبقاء على ثمانية متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 6 متطوعين حتى 30 حزيران/يونيه 2004 لدعم حكومة تيمور - لشتي في إطار فريق الدعم المدني.
    En Monrovia, la Sección estaría integrada por un funcionario de categoría P-3, cinco Voluntarios de las Naciones Unidas y nueve funcionarios nacionales, quienes prestarían servicios médicos al personal de la Misión en Monrovia, se encargarían del funcionamiento de dos clínicas y laboratorios y organizarían la hospitalización del personal de la UNMIL, según fuera necesario. UN 100- وفي مونروفيا، سيتكون القسم من موظف برتبة ف-3 وخمس متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة وتسعة موظفين وطنيين، ويتولى مسؤولية تقديم الخدمات الطبية لموظفي البعثة في مونروفيا ويدير مستوصفين ومختبرين، ويرتب إدخال موظفي البعثة إلى المستشفيات، حسب الاقتضاء.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus