"متعادلان" - Traduction Arabe en Espagnol

• mano
• empatados
• paz
• iguales
• empate
• incluso
• parejos
• igualados

Y tú a mí, sacándome de este lío. Estamos a mano. Se acabó.
و أنت أخرجتينى من كل هذه الفوضى اٍذن نحن متعادلان ، و قد انتهى كل شئ

En fin, usted me asustó a mí, así que estamos a mano.
على أية حال , لقد أفزعينى لذا نحن متعادلان

Ahora estamos a mano Sólo soy un poco más incluso que tú.
نحن الان متعادلان ولكني متعادل اكثر منك قليلا

Te debía una. Estamos empatados para siempre.
أنا مدينةٌ لك بواحدة لذا الآن نحن متعادلان للأبد

Y entonces estaremos en paz. No, no podría haberlo hecho sin él.
ثم نكون متعادلان لا , ما كنت لأفعلها من دونه.

Y yo salvé la tuya. Estamos iguales.
وانا انقذت حياتك يبدو اننا متعادلان

Estamos a mano, pero no está resuelto. Resolvámoslo.
نحن متعادلان ، و لكن الأمر لم يتم تسويته بعد دعنا نقم بتسويته

Ya que nunca me pagaste por hacerlo, estamos a mano. ¡No!
بما أنك لم تدفع لي ثمن الحدوة, فأعتقد أننا متعادلان.

Esa es una venganza por lo del hotel. Ahora estamos a mano.
هذه انتقاماً من ورطة الفندق الآن نحن متعادلان

Ahórrese su cena. Yo me ahorro mis $20 y estamos a mano.
احتفظ بالدعوه وسأحفظ مالى ونكون متعادلان

Yo salvé tu vida, tu salvas la mía, estamos a mano.
لقد أنقذت حياتك وأنت أنقذت حياتي نحن متعادلان

Paga esa apuesta y estamos a mano.
فقط أعتني بذلك الرهان، بعد ذلك نحن متعادلان.

Tú te has acostaso con mi esposa, Yo me he acostado con mi esposa. Estamos a mano.
انت نمت مع زوجتي, انا نمت مع زوجتي اذا نحن متعادلان

-Lo sabes mejor que nadie. -Estamos a mano.
تعرفين هذا افضل من اى شخص لذلك نحن متعادلان

Y no recuerdo estar invitado a tu boda, así que supongo que estamos empatados en lo de hacernos daño el uno al otro.
و لا أتذكر أنه تم دعوتي إلى زفافك لذا أعتقد أننا متعادلان في إيذاء بعضنا البعض

Aún estáis empatados.
لذا هذا قد يكون هذا عقاب قدري لازلتما متعادلان

No. Estamos empatados en las encuestas ahora.
نحن متعادلان في إستطلاعات الرأي الآن

Ahora me hace hacer cosas y sigo esperando y rezando que un día haré lo suficiente por él para que quedemos en paz.
الأن يجعلني أقوم بأشياء و أنا لا زلت أتمنى و أدعو أنه ذات يوم سأقوم بما يكفي ليشعر بأننا متعادلان

Estamos en paz. No nos debemos nada.
نحن متعادلان ، قلت ذلك بنفسك لا أحد منا يحمل ضغينة تجاه الآخر

Estamos en paz. Sigamos con nuestras vidas.
لذا نحن متعادلان لذا لنمضي بحيواتنا و حسب

Bueno, me casé con una pequeña católica, así que estamos iguales.
حسناً, انا تزوجت من كاثولكية صغيرة إذاً نحن متعادلان

Tomamos juntos, vamos a declarar empate.
قل انني فزت نحن متعادلان

Así, aprendí mi lección. Estamos parejos.
لقد تعلّمت درسي ونحن متعادلان

Las últimas encuestas dicen que estáis igualados.
أحدث استطلاع جعلك أنت و(سبالون) متعادلان