"متعبة جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy cansada
• tan cansada
• demasiado cansada
• exhausta
• bastante cansada
• realmente cansada

Quizás estés muy cansada, pero algunos de nosotros vamos a cenar esta noche.
لا أعرف، ربما تكوني متعبة جداً لكن بعضنا سيتناول العشاء الليلة

Mamá está muy cansada. Estuvo trabajando mucho. No quiso tratarlos de esa manera.
أمك متعبة جداً ، إنها مجهدة هي لا تقصد هذا الكلام

Lo siento, estoy muy cansada de guardar secretos. Ella no dirá nada.
أنا آسفة، أنا متعبة جداً لأحتفظ بالأسرار لن تقول شيئاً

Una vez, estaba tan cansada que tuve que fingir para que me dejara dormir.
ما أن، أكون متعبة جداً فإنني أضطر لتزييف الأمر حتى يتركني أنام.

Rhett, tenía tanto frío y hambre y estaba tan cansada.
كنتُ أشعر بالبرد والجوع وكنتُ متعبة جداً

Y su madre tenía dos trabajos y estaba demasiado cansada para hacerlo venir.
فضلاً عن ذلك، كانت والدته تعمل في وظيفتين وكانت متعبة جداً لجعله يعود إلى المدرسة.

Estoy muy cansada, no comprendo bien lo que sucede.
أنا متعبة جداً. أليس من الأفضل لو تحدثنا لاحقاً؟

La Princesa está muy cansada, está reposando.
الأميرة متعبة جداً وهي ترتاح الآن

Estoy muy cansada. Anoche me acosté tarde.
أَنا متعبة جداً , لقد نمت متأخرة جداً الليلة الماضية

Estoy muy cansada de tener tanto miedo.
أنا متعبة جداً من الشعور بالخوف

He tenido al bebé, estoy muy cansada.
نعم، حسناً لا يمكنني الذهاب لأي مكان، حسناً؟ معي الطفل، و أنا متعبة جداً أيضاً.

Me refiero a que te hago el amor y cuando es mi turno estás muy cansada y yo no quiero hacértelo, pero... acabo sin tener un orgasmo y es frustrante
أعني بأني أعاشرك وعندما يحين دوري تكونين متعبة جداً لا أريد إزعاجك لكني لا أحظى بالنشوة الجنسية وذلك محبط

Y, a veces, los viernes por la noche, cuando estoy muy cansada para salir podrías quedarte y engordar conmigo.
وأحياناً في ليلة الجمعة عندما أكون متعبة جداً ولا أستطيع الخروج ربما يمكنك أن تبقى وتسمن معي

Bien, aunque creo que estoy muy cansada para acabarlo.
حسناً، لكن أظن أني سأكون متعبة جداً لأن أنهيه

Cariño, estás tan cansada que no sabes lo que dices.
أوه , حبيبتي , أنتَ متعبة جداً لا تبدين منطقية

He organizado todo para no estar tan cansada.
قمت بترتيب كل شيئ حتي.. حتي لا أكون متعبة جداً.

Estoy tan cansada que creo que no iré a la casa.
إنني متعبة جداً لا أظن حتى أنني سأعود للمنزل

Estoy tan cansada de que todos me digan lo que tengo que hacer cuándo estar en casa, qué vestir, cuándo tomar mis medicinas.
انا متعبة جداً من اي شخص يخبرني ما يتوجّب علي فعله متى اعود إلى المنزل ، ماذا البس ، متى اخذ ادويتي

Estoy tan cansada cuando vuelvo de la joyería que los tiro por ahí y nunca sé dónde están.
أقسم بالله, انا كنت متعبة جداً عندما أتيت من متجر المجوهرات وأركل الأحذية والأغراض وبعدها لا أعرف أي مكانها

No podía responder porque estaba demasiado cansada.
و لم أستطع الرد عليهم لأني كنت متعبة جداً

Pero acabo de llegar exhausta de una plataforma petrolera,
لكني جئت من مشروع تنقيب وأنا متعبة جداً

Qué bueno que vinieran, porque estoy bastante cansada.
أنا مسرورة حقاً بقدومكم لأنني كُنت أقول بأنني متعبة جداً

Madame, estoy realmente cansada, me voy a la cama.
سيدتي, أنا متعبة جداً. سأخلد للنوم