"متعبة قليلاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• un poco cansada
• algo cansada
• muy cansada
• está un poco

Estoy un poco cansada esta mañana. Anoche dormí muy poco.
إننى متعبة قليلاً هذا الصباح لقد نمت قليلاً ليلة أمس

- A m í también. Pero es que estoy un poco cansada, porque anoche fui a... la manifestación.
لكنني متعبة قليلاً اليوم ذهبت إلى عرض بالأمس

Gracias, estoy muy bien. Estoy un poco cansada.
شكراً لك،أنا على ما يرام أنا متعبة قليلاً

No sé, tal vez no. Estoy algo cansada.
لربما أني مخطئة أنا متعبة قليلاً

La vi por Navidad. Parecía bien. Sólo un poco cansada.
رأيتها عطلة الكريسمس وبدت مرحة ربما متعبة قليلاً

Lo siento, mi esposa estará un poco cansada cuando regrese esta noche.
آسف يا أخي ، زوجتي ستكون متعبة قليلاً عندما تعود إلى المنزل ليلاً

Estoy bien. un poco cansada pero bien.
أنا بخير متعبة قليلاً لكن بخير

Estoy un poco cansada, pero no está tan mal.
أتعرفين, أنا متعبة قليلاً, ولكن هذا ليس سيئا جدًا

Ya sabes, estoy un poco cansada de ser tratada como la máquina a.t.m.
هل تعرف أنا متعبة قليلاً من أن أعامل على أني مكينة سحب النقود

Sí, estoy un poco cansada, eso es todo. ¿Con qué necesitabas mi ayuda?
أجل, انا متعبة قليلاً فقط, هذا كل شيء ما الذي إحتجت مساعدتي به

Estoy un poco cansada, especialmente después de lavar todos esos platos, y sin ayuda de nadie.
،أنا متعبة قليلاً خصوصاً بعد ،غسل كل تلك الأطباق .بدون مساعدة من أحد

- Es... nada personal, de verdad. He estado un poco cansada. Eso es todo.
إنه ليس شيء شخصي, كنت متعبة قليلاً فحسب, هذا كل ما في الأمر.

Estaba un poco cansada, un poco dolorida.
لقد كنت متعبة قليلاً مرهقة قليلاً

Estoy bien, sólo un poco cansada.
أنا بخير، متعبة قليلاً فقط

Lo siento. Estoy un poco cansada.
أنا آسفة ، أنا فقط متعبة قليلاً الآن

- un poco cansada, pero es normal, ¿no? - Seguro.
متعبة قليلاً لكن هذا طبيعي، صحيح؟

Sí. Estoy bien. Sólo un poco cansada.
أجل, كلا, أنا بخير, فقط متعبة قليلاً

Estoy algo cansada.
أظنني متعبة قليلاً

Pero estoy algo cansada.
أنا متعبة قليلاً

Se que se siente molesta y probablemente muy cansada, pero cuando antes acabemos con esto, mejor. ¿De acuerdo?
اسمعي أنا أعلم أنك متضايقة و ربما متعبة قليلاً و لكن كلما أسرعنا في هذا كلما كان هذا للأحسن

está un poco alterada, pero hablamos.
إنها متعبة قليلاً ستكون الأمور على ما يرام