"متعب جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy cansado
• tan cansado
• demasiado cansado
• poco cansado
• bastante cansado
• exhausto

Estoy muy cansado hoy. ¿Por qué no me muestras lo que grabaste?
أنا متعب جداً اليوم, لما لا تُريني ما قمت بتصويره؟

Houdini está muy cansado por el viaje.
السيد هوديني متعب جداً بعد رحلته

Yo soy infeliz en casa, tú estás siempre trabajando tratas de comprarme con regalos estás muy cansado para hacerme sentir amada.
أنا حزينة، وأنت تعمل دائماً، تحاول إرشائي بالهدايا، متعب جداً للتشعرني بالحب.

Estoy tan cansado, que ni siquiera puedo recordar si ya hice el discurso o si sólo lo hice en mi cabeza.
أنا متعب جداً لدرجة أني لا اذكر إذا ما كنت قد قلت الحديث أم أني فقط قد قمت به برأسي

Estoy tan cansado, señora.
الذي يحصل على الكلية أنا متعب جداً أيّتها السيّدة

Y cuando lo está, está demasiado cansado para hacer algo.
وحينما يفعل، يكون متعب جداً لفعل أيّ شئ.

No, lo siento, no van a decir eso. Estoy muy cansado.
لا, أنا آسف, لن يقولوا ذلك أنا فقط متعب جداً

¿Deberíamos dejarlo todo e irnos a casa a dormir porque estás muy cansado?
أعلينا جميعنا الإستقالة و الذهاب إلى المنزل و النوم لأنك متعب جداً ؟

Aunque quisiera estoy muy cansado para ser un público propicio. Así que si me disculpan...
بقدر ما أود سماعها، أخشى أنني متعب جداً ولن أكون مستمعاً جيداً، بعد إذنكما

¿Cómo sabes cuándo estás muy cansado para operar?
كيف يمكنك أن تعرف بأنك متعب جداً حتى لإجراء العمليات ؟

Senador, mi hermano está muy cansado.
أخي متعب جداً يا سيناتور

Pues llego muy cansado de arrastrar los árboles. Phoebe, oye.
حسناً،أكون متعب جداً من سحب الأشجار.

Senador, mi hermano está muy cansado.
أخى متعب جداً يا سيناتور

Está cansado. Está muy, muy cansado.
إنه متعب إنه متعب جداً

Papá está muy cansado, ¿saben? Necesita...
أباكم متعب جداً ، كما تعلمون ؟

Es solo que, llega tan cansado a casa que... no hemos encontrado tiempo para los dos.
انه فقط , يكون متعب جداً عندما يعود , و و لا نستطيع ان نجد وقت كافي لانفسنا

Si estás tan cansado, puedes irte a casa ahora.
لو أنك متعب جداً ، يمكنك الذهاب للمنزل الآن

Estoy tan cansado de luchar y de la estupidez de todo el mundo y ceguera y viajes de culpa.
أنا متعب جداً من القتال ومن غباء الجميع ورحلات العمى والذنب.

Estoy tan, tan cansado.
أننى متعب جداً جداً

Así que, ¿estás demasiado cansado de tu gran noche, Sr. Adulto?
إذاً، هل أنت متعب جداً بسبب خروجك أيها السيد الكبير؟

Estoy demasiado cansado como para tener esta conversación ahora mismo.
أنا متعب جداً و لا يمكنني الخوض في هذه المحادثة الان

Había jugado al golf y estaba un poco cansado, lo último que necesitaba era una mujer muriendo lenta y ruidosamente.
كنت العب القولف وانا متعب جداً واخر ما احتاجه هو امرأة تحتضر بصرخات وبطىء

Y gracias a todos por la preocupación, pero estoy bastante cansado.
وشكراً لكم جميعاً علي إهتمامكم ولكنني متعب جداً

Debes estar exhausto. ¿Por qué no te vas a descansar?
. يجب وأنك متعب جداً . لما لا تذهب للسرير؟