"متعدد السنوات للجزء المتعلق" - Traduction Arabe en Espagnol

• plurianual para la serie de sesiones de
• plurianual de la serie de sesiones de

Adopción del tema y consultas acerca de un programa de trabajo plurianual para la serie de sesiones de coordinación del Consejo Económico y Social
اعتماد الموضوع والتشاور بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tema para la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo Económico y Social y programa de trabajo plurianual para la serie de sesiones de coordinación
موضوع للجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية لعام 2006 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبرنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق

c) Decidió asimismo continuar las consultas sobre un programa de trabajo plurianual de la serie de sesiones de coordinación, con miras a ultimar el programa de trabajo antes de la apertura del período de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo Económico y Social.
(ج) قرر كذلك مواصلة المشاورات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق بهدف إنجاز برنامج العمل قبل بداية دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2006.

El Consejo decidió además continuar las consultas sobre un programa de trabajo plurianual para la serie de sesiones de coordinación con miras a finalizar el programa de trabajo antes del inicio de su período de sesiones sustantivo de 2006.
كما قرر المجلس مواصلة المشاورات بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق بهدف الانتهاء من صياغة برنامج العمل قبل بدء دورته الموضوعية لعام 2006.

En su decisión 2004/292, el Consejo decidió continuar las consultas sobre un programa de trabajo plurianual para la serie de sesiones de coordinación del Consejo, con miras a finalizar el programa antes de la apertura del período de sesiones sustantivo siguiente.
قرر المجلس، في مقرره 2004/292، مواصلة المشاورات بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس، بغرض إتمام إعداد البرنامج قبل بداية الدورة الموضوعية القادمة.

El Consejo Económico y Social mantiene su función coordinadora global, y se le pide que establezca, a más tardar en 2004, un programa de trabajo plurianual para la serie de sesiones de coordinación, que servirá para examinar el seguimiento integrado de las grandes conferencias y cumbres.
ويحتفظ المجلس الاقتصادي والاجتماعي بوظيفته التنسيقية الرئيسية، وطلب منه أن يضع، في موعد غايته عام 2004، برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق في دورته، يمكن من خلاله أن يتم استعراض المتابعة المتكاملة لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة.

Programa de trabajo plurianual para la serie de sesiones de coordinación del Consejo Económico y Social (E/2005/SR.9)
برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2005/SR.9)

2 El Consejo Económico y Social decidió seguir celebrando consultas sobre un programa de trabajo plurianual para la serie de sesiones de coordinación, con miras a finalizar el programa antes del próximo período de sesiones sustantivo.
(2) قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي مواصلة المشاورات بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق، تمهيدا لوضع البرنامج في صيغته النهائية قبل الدورة الموضوعية القادمة.

En la resolución 2003/6 se determinó la elaboración de un programa de trabajo plurianual para la serie de sesiones de coordinación y se apoyaron las propuestas de la Asamblea General para el examen futuro de la aplicación de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias, incluido un gran acontecimiento que se celebraría en 2005, posiblemente un examen integral.
وأنشأ القرار 2003/6 إطارا متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق، وأيـد اقتراحات الجمعية العامة بإجراء استعراض لتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية مستقبلا - بـما في ذلك مؤتمر رئيسي في عام 2005، واحتمال إجراء استعراض شامل.

Adopción del tema y consultas acerca de un programa de trabajo plurianual para la serie de sesiones de coordinación del Consejo Económico y Social (E/2004/L.33)
اعتماد الموضوع والتشاور بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2004/L.33)

b) Continuar las consultas sobre un programa de trabajo plurianual para la serie de sesiones de coordinación del Consejo, con miras a finalizar el programa antes de la apertura del período de sesiones sustantivo siguiente.
(ب) مواصلة المشاورات بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس، بغرض إتمام إعداد البرنامج قبل بداية الدورة الموضوعية القادمة.

En su 17ª sesión, celebrada el 6 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado " Tema para la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo Económico y Social y programa de trabajo plurianual para la serie de sesiones de coordinación " (E/2005/L.13), presentado por el Sr. Ali Hachani (Túnez), Vicepresidente del Consejo.
14 - في الجلسة 17، المعقودة في 6 تموز/يوليه كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بعنوان " موضوع للجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية لعام 2006 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبرنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق " (E/2005/L.13) مقدم من نائب رئيس المجلس السيد على حشاني (تونس).

En su 50ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión titulado " Adopción del tema y consultas acerca de un programa de trabajo plurianual para la serie de sesiones de coordinación del Consejo Económico y Social " (E/2004/L.33), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Yashar Aliyev (Azerbaiyán), sobre la base de consultas oficiosas.
13 - في الجلسة 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " اعتماد الموضوع والتشاور بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ((E/2004/L.33 مقدم من نائب رئيس المجلس، ياشار علييف (أذربيجان)، بناء على مشاورات غير رسمية.

c) Decidió además continuar las consultas sobre un programa de trabajo plurianual de la serie de sesiones de coordinación, con miras a ultimar el programa de trabajo antes de la apertura del período de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo Económico y Social.
(ج) قرر كذلك مواصلة المشاورات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق بهدف إنجاز برنامج العمل قبل بداية الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006.