"متغطرساً" - Traduction Arabe en Espagnol

• arrogante
• insolente

A veces parece tan arrogante, tan superior.
أحياناً يبدو متغطرساً جداً، مغروراً جدآ

Pues, tú fuiste un tonto arrogante.
حسناً، لقد كنت متغطرساً الليلة.

El hombre que nos lo vendió. Un hombre arrogante y horrible.
اعطا وعداً للرجل الذي باعنا السياره لقد كان متغطرساً فضيعاً

Creo que eres engreido, arrogante, mandon, y presionador.
أعتقد أنك مغروراً , متغطرساً , متسلطاً و مُلِّحاً

Espero no haberte parecido insolente, pero quería tu opinión profesional.
أتمنى ألا تعتبرني متغطرساً ولكني أريد رأيك الإحترافي عنها

Bien afeitado. Usa traje azul. Un imbécil arrogante.
لقد كان حليق الوجه يرتدي بدلة زرقاء، كان متغطرساً

Vamos a ver, sufro de insomnio, soy un gran aficionado de la Guerra Civil... y la mayoría de la gente me encuentra ofensivamente arrogante.
أنا أعاني من الأرق و أنا محارب من الحرب الأهلية . و معظم الناس يجدونني متغطرساً عدوانياً

No soy tan arrogante como para pretender decir que sé lo que eres.
أنا لست متغطرساً كفاية كي أخبرك عن نفسك

Nunca he conocido a nadie más arrogante.
لم أقابل أحدا متغطرساً أكثر من هذا

Estuvo horrible, creido, arrogante.
لقد كان رهيباً ، متعجرفاً ، متغطرساً

Y todo el mundo decía que era arrogante, privilegiado,
والجميع قال بأنه كان متغطرساً مؤهل

El problema es que sólo podemos conocer los ejemplos históricos logrados de semejante estrategia. Si la estrategia de Cortés hubiera fallado, habría pasado a la Historia –en caso de que hubiese sido recordado siquiera– como un idiota arrogante que creía poder derrotar a un gran imperio.
والمشكلة هي أننا ملزمون بالسماع عن الأمثلة التاريخية الناجحة فقط لمثل هذه الاستراتيجية. فلو فشلت استراتيجية كورتيز فإن التاريخ كان ليذكره، هذا إن ذَكَره على الإطلاق، بوصفه قائداً متغطرساً أحمق تصور أنه قادر على إلحاق الهزيمة بإمبراطورية عظيمة.

Yo era igual de arrogante que tú.
كنت متغطرساً مثلك من قبل

Sr. Kirk, no seré tan arrogante hasta el punto de darle una lección de vida,
سيد (كيرك), لن أكون متغطرساً لأعطيك محاضرة حياتية

"Le complacerá saber que el Gral. Antonio fue tan despreocupadamente arrogante y provocador como se podría esperar.
سيسعدك سماع أن جنرال (أنتوني) كان متغطرساً و مستفز بشكل كبير

Sé un poco arrogante.
وكن متغطرساً قليلاً.

Augustus Waters era un tipo arrogante. Pero lo perdonamos.
(كان (أغسطس واترز متغطرساً لعيناً، لكننا نسامحه

Pero fui arrogante más temprano.
لكنني كنت متغطرساً سابقاً.

Sabes, había olvidado lo arrogante que eras.
لعلمك، نسيت كم كنت متغطرساً

Lo último que te hace falta es hacerte el chistoso peor todavía el insolente, y todavía peor el chulo.
آخر شئ يُمكن أن يخدمك هو أن تلعب دور الذكي والأسوأ أنك ما زلت متغطرساً والأسوأعلىالإطلاقأنك أحمق!

- Usted está siendo un insolente.
؟ لقد أصبحت متغطرساً ووقحاً