"متفهماً" - Traduction Arabe en Espagnol

• comprensivo

No importa, padre... es sólo que hoy me pareció dejar que mamá me golpeara... tú de golpe tan comprensivo, esto es tan extraño...
لا تهتم، أبي كل ما في الأمر انني احسستُ بأنني اريد السماح لأمي بضربي ،لقد اصبحت متفهماً فجأة هذا غريب

Concédele a tu siervo un corazón comprensivo para juzgar a tu pueblo, para diferenciar el bien del mal.
امنح عبدك قلباً متفهماً حتى أتمكن من الحكم بين الناس حتى يمكننى التمييز بين الخير و الشر

Te he dado un corazón sabio y comprensivo, y, si no te apartas de mi camino, si cumples mi ley y mis mandamientos, te colmaré de riquezas y honores, para que no haya rey alguno en la Tierra
لقد وهبتك قلباً متفهماً حكيماً و إذا سرت على دروبى محافظاً على فروضى ووصاياى

Necesito ser muy comprensivo con él en este momento tan difícil.
يجب أن أكون متفهماً جداً له فيهذاالوقتالصعب..

Es un gran placer, señora condesa, ayudar a un director tan comprensivo.
من دواعي سروري أن أساعد مديراً متفهماً مثله

Cuando terminamos de hablar por teléfono me di cuenta de que quizás podría haber sido un poco más comprensivo.
أدركت بعد إنهائي حديثي معكِ أنني لم أكن متفهماً تماماً

Sé que no parezco un tipo cálido y comprensivo, pero esta es mi cara cálida y comprensiva.
أعرف أنني لا أبدو شخصاً دافئاً متفهماً ولكن هذا هو وجهي الدافئ والمتفهم

La gente no te verá como un débil, o un tonto, te verán clemente, comprensivo.
إنهُ مخطئ ، الناس لن يجدوكَ ضعيفاً او غبياً سيجدونكَ متفهماً ورحيماً

Creí que el señor Geris sería más comprensivo.
أظن أنني اعتقدت أن السيد جريس سيكون متفهماً أكثر

Antes parecía muy comprensivo. ¿Qué pasó con "los jóvenes son jóvenes"?
بدوت متفهماً للغاية من قبل ، ماذا حل بمبدأ "الرجال يتصرفون على شاكلتهم"؟

Gracias por ser tan comprensivo.
حسناً، شكراً لك لكونك متفهماً جداً

Mi padre fue tan comprensivo que me echó de casa.
وكان أبي متفهماً فطردني من البيت

Gracias por ser tan comprensivo.
حسنا.شكرا لك لأنك كنت متفهماً جداً

Sí, fue demasiado comprensivo
I'll understand too : أجل ، لقد كان متفهماً لدرجة كبيرة

Dice que su rostro es amable y comprensivo.
يعتقد أن لديكَ وجهاً عطوفاً و متفهماً

Gracias por ser tan comprensivo.
شكراً على كونك متفهماً للغاية.

Has sido muy comprensivo, lo aprecio.
لقد كنت متفهماً بالفعل أقدر ذلك.

Creo que le estás desafiando para que sea muy comprensivo.
أنا أخشى أنك تتحداه ليكون متفهماً جداً.

Para ser tan comprensivo.
لكونك متفهماً جداً

¿Serías mitad comprensivo?
ستكون متفهماً هكذا