| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto antes de la votación. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| El Presidente (habla en inglés): Hemos oído al último orador en explicación de voto. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا لآخر متكلم تعليلا للتصويت. |
| El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto antes de la votación. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| El Presidente (habla en francés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): لقد استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto después de la votación. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
| La Presidenta (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto o posición. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت. |
| El Presidente (habla en francés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto sobre los proyectos de resolución en el grupo temático 4. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت على مشاريع قرارات المجموعة 4. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto antes de la votación. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت. |
| El Presidente: Hemos escuchado al último orador en explicación de voto. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): استمعنا إلى آخر متكلم تعليلا للتصويت. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto o de posición. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا لآخر متكلم تعليلا للتصويت أو تفسيرا للموقف. |
| El Presidente (habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en explicación de voto con respecto a este grupo. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): استمعنا لآخر متكلم تعليلا للتصويت في إطار هذه المجموعة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 