"متوتره" - Traduction Arabe en Espagnol

• nerviosa
• tensa
• estresada

Bueno, estoy segura de que solo estás nerviosa. Es un gran día, ¿verdad?
حسناً انا متأكده انك متوتره انه يوم مهم ، اليس كذلك

Es normal que la novia esté nerviosa el día de la boda.
انه من الطبيعي ان تكون العروس متوتره في يوم زواجها

Ponte por ahí. Estoy nerviosa.
أنا متوتره بعض الشيء، أفترض أني لا أجيد التمثيل ؟

¿Y? ¿Nerviosa por esta noche?
إذاً، أأنتِ متوتره لما ستفعلينه هذه الليله؟

Pero toda madre tiene una relación tensa con su madre.
ولكن كل ابنه لديها علاقه متوتره مع والدتها

Detente un minuto y respira profundo. Me estás poniendo nerviosa.
أريد منكي أن تتوقفي و تلتقطي أنفاسك لقد بدأتي تجعليني متوتره

Kunal, esto muy nerviosa.
كونال انني متوتره جدا هل تستطيع انت وسام

Escucha, veo que estas nerviosa y si te consuela en algo te digo que yo estoy nervioso, no tengo niños
أنا أري أتك متوتره إذا كات هذا يعزيكي أنا متوتر أيضاً أنا ليس لدي أطفال

Sería tan increíble, pero estoy muy nerviosa, y tienes que venir conmigo.
سيكون هذا رائعا جدا لكنى متوتره جدا ويجب ان تأتى معى.

Bien, espero que ninguno me haya percibido hoy. Estaba nerviosa.
حسنا , أتمنى بألا يكون هناك من اشتمنى اليوم فقد كنت متوتره للغايه

Estoy lo suficientemente nerviosa. No necesito tus estupideces.
انا متوتره بمافيه الكفايه لست بحاجه لحماقتك

Lo escribí­ el mes pasado, pero estoy demasiado nerviosa para dárselo.
لقد كتبتها الشهر الماضي لكنني كنت متوتره جدا حيال اعطاءها له

Bien, ahora estoy nerviosa.
حسنا, الآن أنا متوتره. حسنا, تجمعوا حولي.

Y estaba tan nerviosa, que me tomé cuatro tazas de café, lo cual no ayudó.
. لقد كُنت متوتره جداً . شربت 4 أكواب من القهوه . والذي لم يُساعد

Usted no ve lo nerviosa que estaba cuando estábamos entrevistando a ella?
أنتي لم تري كم كانت متوتره عندما كنا نقوم بالتحقيق معها؟

Hablemos de otra cosa. ¿Qué tal tu día? Estoy un poco nerviosa por la lumpectomía que hago el jueves.
اتعرفين, يجب ان اذهب الان دعينا نتحدث عن شئ اخر كيف كان يومك؟ انا متوتره قليلا بسبب جراحه استئصال سأقوم بها يوم الخميس

La primera vez que lo conocí yo estaba adicionando para uno de sus espectáculos y estaba muy nerviosa.
كان هذا تقدم في عرض ما كنت متوتره لاني جديده كان مثلي الاعلي

Lo sé, estoy algo nerviosa pero tengo mucha ilusión.
أعلم. انا متوتره نوعا ما لكني بالتأكيد متشوقه

Soy consciente que nuestra relación, siendo optimista, es tensa, sin embargo, no es momento de amenazas.
أعلم بأن علاقتنا أصبحت متوتره مع ذلك, لا توجد مناسبه لعرض تهديدات

Has estado tensa desde que el medio hermano de María, Jacobo, rehusó presionar para su abdicación.
لقد أصبحتِ متوتره منذ أن رفض جايمس,أخ ماري الغير شقيق شن حمله عليها.

Era lindo y divertido, y... podía notar que estaba estresada, entonces él...
كان لطيف و مضحك, كان يمكنه أن يرى أني متوتره,