"متوتر جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• tan nervioso
• muy nervioso
• muy tenso
• tan tenso
• realmente nervioso
• tan estresado

Sí, uno alto y bajo, el otro delgado y gordo. Estoy tan nervioso que no sé qué digo.
واحد طويل وقصير و الآخر نحيف وسمين أنا متوتر جداً ولا أعرف ماذا أقول

- Estás tan nervioso. - Lo sé, lo sé.
أنت متوتر جداً يا رجل لست بحاجة أن أزعجك أنظر لنفسك

Sí, les hice creer que Ordell... estaba muy nervioso, eso les encantó.
..نعم ، جعلته يعتقد أن أورديل متوتر جداً و هم يحبون أن يعتقدوا أن أورديل يخافهم

Fui a la escuela y estaba muy nervioso nadie me conocía, nadie me conocía.
ذهبت للمدرسة وكنت متوتر جداً لا أحد يعرفني

Dada está muy tenso por la final.
أخوك متوتر جداً بسبب المباراة النهائية

Estoy tan tenso con él que no puedo parar.
أنا متوتر جداً معه, لا يمكنني إيقاف نفسي

Estoy tan nervioso. Voy a vomitar.
أنا متوتر جداً, سأصاب بالغثيان

Pone una rodilla en el suelo, tan nervioso que casi vuelca la barca.
ونزل على ركبة واحدة متوتر جداً كاد أن يوقع القارب

Estoy tan nervioso, Yo... por favor, siéntese.
أنا فقط متوتر جداً أنا ... رجاءً .. تفضلي بالجلوس

Por eso estoy tan nervioso.
لهذا أنا متوتر جداً

Estoy tan nervioso de ver nuevamente a Celeste.
أنا متوتر جداً بشأن رؤية (سيليست) مجدداً

Estoy tan nervioso.
أنا متوتر جداً.

Tengo un corazón abierto y un interno muy nervioso ahí. Que se queden ahí hasta que yo diga.
لدي عملية فتح صدر والطبيب متوتر جداً أبعديهم حتى أقول لك

Y estoy muy nervioso por el ingreso a la escuela de verano.
و هنالك طلب الالتحاق بتلك المدرسة الصيفية الذي أنا متوتر جداً بشأنه

Estoy muy nervioso sobre lanzar la pelota.
إني متوتر جداً بشأن رمي الكرة خارج الملعب

Ahora estoy muy, muy nervioso con eso, pero...
و الآن أنا متوتر جداً بشأنه ..لكن

Esa noche estuve muy nervioso durante toda la cena y luego por fin, llega la hora del postre.
تلك الليلة.. انا متوتر جداً طوال العشاء

Sucede que el capitán está muy nervioso.
كل ما هناك أن القائد متوتر جداً

167. El mercado de trabajo también está muy tenso a causa del desempleo latente.
167- كما أن سوق العمل متوتر جداً بسبب البطالة المقنعة.

Ahora entiendo porqué estás tan tenso. Debido a que extrañas a tus esposas, ¿no?
الآن أفهم لماذا أنت متوتر جداً لأنك متغيب عن "زوجاتك", أليس كذلك

Mira, sólo estaba realmente nervioso, porque nunca he tenido novia antes
كنت متوتر جداً لأنني لم أصادق فتاة من قبل

No es de estrañar que estés tan estresado.
لا عجب انك متوتر جداً